2017-08-19 | 전종선 기자

“杀虫剂鸡蛋”事态背后是“农政官僚旋转门”与农管院的勾结

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

获得环保认证的“杀虫剂鸡蛋”中,相当一部分是由韩国农林畜产食品部下属国立农产品质量管理院(农管院)出身者退休后再就业的民间机构颁发认证的。

有人指出,在政府负责环保农产品认证业务后退休、再就业于民间机构的“农piaa”(农畜产领域公务员+黑手党)与农管院之间的“黑色勾连”,助长了杀虫剂鸡蛋事件。

据农食品部等18日消息,被政府指定为环保农产品认证机构的64家民间机构中,有5家由农管院出身的退休人员担任代表。以非代表的职员身份就业的案例预计更多。

此次也有消息称,由农管院出身者经营的2家机构所认证的6家环保农场检出了杀虫剂成分。在政府对蛋鸡养殖场的全面普查中被判定不合格的31家环保农场中,约20%是由这些“农piaa”出身者经营的机构发放的认证书。

农管院是农食品部下属机构,农食品部局长级官员出任农管院院长,或6级以下公务员进行人事交流的情况也很频繁。

一位养鸡业界人士表示:“农食品部从今年起将环保认证业务100%移交给民间机构,其背后难道没有这些‘农piaa’之间‘照顾自家人’的意图吗?”

农食品部长官金荣禄18日在政府世宗办公楼举行的记者会上也承认:“农管院退休的前职员中有部分人在环保农产品认证机构工作,这是事实。”

政府全面普查结果显示,被判定不合格的49家农场中,环保农场多达31家,占比超过60%,这一事实令消费者大为震惊。

因为此前不少消费者为了安全,宁愿支付高价特意购买印有环保认证标志的鸡蛋。

家庭主妇安某(35岁,京畿高阳市)反问道:“获得环保认证的农户竟检出远超标准值的杀虫剂,太离谱了”,“今后鸡蛋上即便有环保标志,谁还能放心购买呢?”

1999年首次引入的环保农产品认证制度,引入之初由农管院专门负责业务,2002年起民间机构开始参与,今年6月起民间机构接手了全部认证业务。

农管院只负责认证业务是否妥善处理的事后管理。

民间机构对申请认证的农户进行书面及现场审查,认定合格后收取一定金额的手续费并发放环保认证书。

获得环保认证的农户可从政府获得环保农产品直补金支持。

商品贴上环保标志后,售价可比无标志商品高出近两倍,这对机构而言也颇具吸引力。

然而通过此次“杀虫剂鸡蛋”事件暴露出严重漏洞的环保农产品认证制度,自引入之时起就不断出现虚假认证争议。

2013年还曾因大规模虚假认证事件而备受困扰。

当时查出民间认证代办机构职员对自己耕种的农产品进行“自我认证”,或向认证取消后尚未满足再认证所需期限的农户发放认证书等案例。

[图片=韩联社]

阅读韩文原文