2017-08-19 | 강신우 기자

“不要再用抗衰老(防老化)这种说法”宣言在美国引热议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国,宣布“今后不再使用‘抗老化(防止老化)’这一表述”的知名女性媒体主编的文章引发话题。

女性杂志《Allure》主编米歇尔·李于14日(当地时间)在Allure网站发文主张:“防止老化这一表述强化了‘变老是必须与之斗争的对象’这一讯息。”

她强调:“美丽不只属于年轻人。”“希望不要说‘她看起来比年龄漂亮’,而就说‘她很美’。”她并提议:“虽不可能一夜之间改变,但先从改变对话开始吧。”

“防止老化”这一表述不仅在美国,在韩国、日本、欧洲等几乎全世界都被广泛使用。引用她这一宣言的日本《朝日新闻》分析认为,这向容易把价值放在“看起来年轻”的时尚业界与美容业界敲响了警钟。

阅读韩文原文