2017-08-18 | 박형윤 기자

“纵有乌云,也将循金大中之路实现南北会面”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统18日出席在显忠院举行的前总统金大中逝世8周年追悼仪式,高度评价金大中政府在朝鲜半岛和平定着及克服经济危机方面的贡献,并表达了对统一的期盼。分析认为,由于朝美极端对峙令安全不安加剧,且需减少中国经济报复带来的损失,因此他结合当前形势强调了金前总统的功绩。

文总统在悼词中表示:“将超越守护和平的安保,以创造和平的安保实现朝鲜半岛的和平与经济繁荣。”文总统说:“通过阳光政策改善了冰封的南北关系。2000年6月历史性的南北首脑会谈和6·15共同宣言,树立了南北和解合作的光辉里程碑”,并强调“两次延坪海战取得胜利,也是金大中总统领导的”。

同时,文总统还表达了金前总统所强调的统一之梦。文总统强调:“无论乌云如何涌来,我相信沿着刻在朝鲜半岛历史上的金大中之路,南北将再次相见,希望将会开启。”

文总统还回顾了金大中政府克服国际货币基金组织危机的历程。文总统表示:“我是以重新扶起崩塌的国家的决心履行总统职务的”,“20年前面对前所未闻的国家破产局面的金大中总统,心情想必也是一样”,并继续回顾了金大中政府时期开展的募集黄金运动等。他接着说:“1998年就任演说中,谈到国民的痛苦时哽咽得说不出话的情景至今清晰”,“在那自然流露出爱国民之心的身影前,国民也一同流泪,信任总统并团结一致。”

他还表明抱负称:“我将以金总统展现的面向统一的宏大愿景和实事求是精神、对安保与和平的坚定意志,毫不动摇地坚守解决朝鲜半岛问题的主人就是我们自己这一原则。”

青瓦台相关人士评价称:“如果说对前总统卢武铉的悼词重点在于文总统继承参与政府之志并超越其局限的坚定意志,那么对金前总统的悼词则完全蕴含着追悼与敬意。”

阅读韩文原文