2017-08-18 | 박형윤 기자

文总统“比起月亮,更喜欢‘Ini’这个昵称”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台这一名词厚重而沉稳。总统一词也让人感到严格与权威。但高喊“人先于一切”的文在寅总统,努力打破权威的壁垒,努力把深宫般青瓦台的内里原原本本地传递给媒体和国民。文总统爽朗的笑声和日常生活也通过电波如实传达。这就是文在寅式的沟通方式。

文总统18日在就任100天之际,通过青瓦台新媒体秘书官室进行的“琐碎采访”向国民问好。

对于支持者称自己为“伊尼”“月亮大人”,文总统表示:“因为姓文,很多人叫我‘月亮(moon)大人’,这是饱含喜爱的昵称,但听的人稍微有点不好意思。”他接着说:“‘伊尼’这个昵称感觉更亲切,我很喜欢。”

对于夫人金正淑女士被称为“淑淑”以及国务总理李洛渊“渊尼”的昵称,文总统笑呵呵地说:“‘淑淑’过去我也这么叫过,所以挺好;不过李洛渊总理年纪比我还大,不知道他是否觉得没关系。”

文总统将就任100天中最美好的瞬间,列为显忠日邀请护国报勋家属来青瓦台,以及5·18纪念仪式上齐唱《献给你的进行曲》。文总统回忆说:“5·18光州民主化运动纪念仪式上能够齐唱《献给你的进行曲》,我非常高兴”,“当时一位女性朗读写给去世父亲的信时泪流满面,把头埋在我肩上大哭,我当时想,如果我还能成为一种安慰,那真是太好了。”

关于自己的上下班时间,文总统说明:“9点上班、6点之后下班,这一点已经确定了。”不过他表示:“总统的下班时间其实没什么意义。因为下班后还要看各种报告书”,“甚至第二天日程的资料也会在下班后在官邸收到并查阅,所以下班后也不自由。”

他接着补充说:“不过有时间的话,会和玛露、土里、吱吱一起在官邸周边散步,尤其吱吱喜欢和我一起看电视新闻。那样的时间是幸福的时间。”

在就任100天的17日,文总统还为青瓦台驻点记者提供了特别的机会。青瓦台以“开放参观”形式,邀请驻点记者进入青瓦台本馆和秘书楼与民馆。因此,平时只能待在媒体常驻空间春秋馆的近300名驻点记者,当天分成3组参观了青瓦台内部。据说,对这些得以进入平时采访也难以踏入之处的记者而言,最吸引关注的地方无疑是位于与民1馆3层的总统办公室。

阅读韩文原文