2017-08-18 | 이두형 기자

[周六观察]便利店兼职时薪6562韩元、店主月入155万韩元……22坪空间里的人生

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在约22坪大小的便利店里,领取最低水平时薪的“打工生”和获得最低水平收益的店主们的呼声日渐高涨。随着便利店近来成为最低工资上调争议的“代表主角”,打工者们开始要求最低工资上调至1万韩元,以及周休津贴和夜间津贴等。相反,店主们则诉苦称“事实上现在已是底线”,若明年起立即适用7530韩元的最低工资,就只能关门。

首先,打工工会等主张,必须改变认为打工者工资低也无所谓的观念。据打工天国与韩国劳动社会研究上月4日发布的《2017年青少年及青年打工劳动实态》,按行业平均时薪来看,便利店为6562韩元,与自习室、考试院的6550韩元同处最低水平。比时薪最高的10个行业平均时薪(9403韩元)低约3000韩元。困扰打工者的另一个问题是安全。夜间常常只有一名打工者上班,容易成为醉客等无理顾客或犯罪的目标。

便利店店主们则表示,自己并不比打工者好过。据Statistics Korea最近发布的资料,以2015年为基准,便利店加盟店平均月收入为155万韩元。若适用明年的最低工资,按每周工作40小时计算,打工者领取的薪酬约为157万韩元。

实际上,在首尔阳川区经营便利店的金某,与本人、儿子及两名打工者轮班工作,扣除运营费、租金和人工费等后,一个月收益仅300万韩元左右。金某诉苦称“和儿子一起干,一个人得到的收益只有150万韩元左右”,“为了安稳的晚年,投入丈夫的退职金开了便利店,结果别说养老,连周末都天天重体力劳动”。店主们同样申诉自己是“绝对的弱势方”。李某表示“某加盟总部说支援100%电费,但仅限于做夜间营业的情况”,“实际上以夜间津贴等形式支出的人工费要大得多,结果只有店主受损”。

阅读韩文原文