2017-08-18 | 김민제 기자

朴槿惠是否下令“文化界黑名单”…18日开始审理

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

就文化艺术界“黑名单”的编制与管理是否由前总统朴槿惠指示,法院的审理于18日开始。这是首次在朴槿惠本人的审判中直接就该案认定有罪与否。

首尔中央地方法院刑事合议22部(部长法官金世润)当天开庭继续审理朴槿惠案,着手对检方就黑名单案提交的书面证据进行调查。

出庭的只有朴槿惠一人。此前与朴槿惠一同受审的“幕后实权人物”崔顺实并未因黑名单案被起诉。

审判部将在当天和24日两天调查检方提交的证据,并计划在25日前听取朴槿惠方面的反驳意见。审判部此前已通知,周一、周二审理朴槿惠与崔顺实在三星集团收受贿赂的嫌疑,周四、周五审理黑名单相关部分。据此,书面证据调查结束后的31日起,将以文化体育观光部工作人员为开端,正式进入证人询问阶段。

涉及黑名单案、正在接受二审的前文体部长官金钟德与前第一次官郑官周将于下月7日出庭作证,前青瓦台政务秘书官申东哲、前政务首席朴埻雨、前教育文化首席牟哲珉将于下月8日出庭作证。前总统秘书室长金淇春与前教文首席金相律将于下月14日出庭作证。

在黑名单嫌疑的审判中,朴槿惠是否指示编制与管理黑名单预计将成为核心争点。此前审判部也表示:“被告人朴槿惠是否共谋该起诉事实预计将成为最大争点,被告人本人应最清楚。”

另一方面,负责黑名单案一审的中央地方法院刑事合议30部(部长法官黄炳宪)上月判处前室长金淇春有期徒刑3年,认定其有罪,但同时认定朴槿惠并未共谋黑名单的编制与管理。审判部的结论是,虽因朴槿惠认为文化艺术界偏左,青瓦台内形成了“排除左派、支援右派”的基调,但仅凭这一情况,不足以认定朴槿惠指示、指挥了排除支援的犯罪行为。

阅读韩文原文