2017-08-18 | 성윤지 기자

特朗普谴责西班牙恐袭时提及虚假历史,再引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普就西班牙巴塞罗那发生的车辆恐袭再次提及潘兴将军的事例,引发争议。

据《纽约时报》和《国会山报》17日(当地时间)报道,特朗普在听取巴塞罗那恐袭发生经过的汇报后,在推特上写道:“美国谴责在巴塞罗那发生的恐怖袭击。需要什么帮助我们都会提供。必须更加强硬。我们爱你们。”随后他又在推特上写道:“研究一下美国潘兴将军对被捕恐怖分子做了什么。此后35年没有发生激进伊斯兰恐怖主义!”

潘兴将军是参加过第一次世界大战的军人。据传说,美国占领菲律宾时期,他逮捕了50名反对美国统治的伊斯兰叛军,用沾有伊斯兰教义视为禁忌的猪血的子弹枪杀了49人,只放回其中1人,以便广泛传播这种可怕的处决方式。特朗普通过推特将西班牙恐袭的主犯指向伊斯兰极端主义者,传达了必须严厉对待他们的信息。

问题在于,特朗普从大选时期起就一再提及的这位“约翰·J·潘兴将军”(1860~1948)的故事并非事实。特朗普去年2月在南卡罗来纳州大选竞选拉票时也曾提到潘兴将军。潘兴将军的轶事在2001年9·11恐袭之后通过电子邮件和网络留言板以各种版本流传。

历史学家们认为这并非事实,而是“神话”。《摩洛战争:1902~1913年美国如何在菲律宾丛林中与伊斯兰叛军作战》一书作者詹姆斯·R·阿诺德强调:“这是完全没有事实依据却被反复讲述的神话。”核查政界人士发言和承诺的网站“政治真相”也通过采访另外8名历史学家判定,该轶事为事实的可能性极低。

大选期间也出现过同样的指摘,特朗普方面的竞选总部负责人科里·莱万多夫斯基曾表示,竞选总部也知道这个故事是“神话”。有关潘兴将军的推文与特朗普此前就本月12日弗吉尼亚州夏洛茨维尔流血事件强调“事实”重要性的发言相矛盾,因此招致更多批评。特朗普因发表似为白人至上主义者辩护的言论而遭到舆论猛烈批评时曾主张:“我是想在掌握所有事实之后再发表声明。”

阅读韩文原文