2017-08-18 | 서은영 기자

“大型书店卖场销售致韩国出版衰落…应对标日本直销出版社Transview”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

人人都在谈书的危机。人们担忧日益下降的阅读率,对沦为引客商品的图书地位咋舌。但却拿不出阻止市场危机的明确对策。

在此情形下,有人不仅不断向沿袭错误惯例的出版业界发出警告,还持续提出能带来转折点的替代模式。他们就是在出版业界经验深厚的出版营销研究所所长韩基浩与书与社会研究所代表白元根。一直通过书籍、博客等介绍国内外出版革新案例的两人,这次向韩国介绍了讲述在日本掀起直销热潮的出版社Transview故事的《把书通过直销卖出去》(石桥毅史 Jieum)。据白代表翻译、韩所长的出版营销研究所出版的该书介绍,日本代表性的直销出版社Transview以向所有书店提供32%利润的共赢模式在业界掀起旋风。在新生出版社难以进入和成长的日本市场,该出版社从成立首年2001年营业收入683万日元,到2015年迅速增长至营业收入1亿4722万日元规模。一年只出版10本左右的书,努力保持书店愿意陈列的品质,并借此与全国各地书店建立信任,退货率显著下降。与Transview直接交易的书店同样获益:与批发商交易时平均毛利为22%,而直销时可留下32%的收益。

阅读人口日益减少,大型书店的选书策展功能趋弱,批发商接连面临倒闭危机——从这些方面看,书中介绍的日本出版市场现实与韩国并无太大差别。Transview的直销模式能否适用于韩国出版业?17日在首尔西桥洞韩国出版营销研究所见面的白代表与韩所长一致表示:“Transview的方式将成为韩国出版业界思考新流通模式的契机”。

据书中所述,日本的大型出版社在图书入库后一个月即可从批发商处收款,而小型出版社半年都拿不到钱。但大型出版社也并非没有问题。由于批发商可自行酌情向书店分配图书,退货率超过40%,出版社为了现金流不断大量印制新书。今年初松仁书籍倒闭,暴露出韩国出版市场的现实与此并无二致。白代表指出:“松仁书籍事件之后,很多出版社都在思考包括直销在内的替代性流通”,“只有像毛细血管一样分布的小书店存在,出版市场的稳固结构才能维持,而让出版社与书店双赢的Transview方式可以成为实现这一目标的替代流通模式”。

韩所长在松仁书籍倒闭事件后,以现金结算、直接交易为原则,已连续8个月亲自流通由他所领导的韩国出版营销研究所、图书馆杂志等发行的所有图书。逐一应对订单,配送与宣传业务全部亲自操办,忙得不可开交,但有一点很明确:退货与欠款都消失了。

除了与业界分享这类直销实验的成果,两人近来的重点还在于指出大型书店的展台销售、企业型二手书店的无序扩张等加速出版市场衰落的惯例,并寻求替代方案。韩所长叹息道:“大型书店只热衷于展台销售,资金实力薄弱的新生出版社的书籍、新刊图书可被介绍的空间越来越少”,“尽管如此,出版社为了买展台把营业收入的10%至20%用作宣传费,又为削减成本裁减员工、减少新书品种,照此下去很难避免走向衰落”。听闻此言的白代表也补充道:“与百货店展台销售毫无区别的当今书店,正在自己勒紧自己的脖子”,“面对数字环境变化,出版社也必须进行内容革新,但在如今这种退化的结构中不可能实现”。

韩所长与白代表还在思考同时谋求城市再生与出版市场复兴的新模式。韩所长笑着说:“书店、图书馆等各类文化空间聚集到老城区,就能吸引人流”,“我们正在探索以书为中心,让失去活力的社区与城市重获活力的方案”。

阅读韩文原文