2017-08-18 | 하정연 기자

党政协商明年预算案……执政党要求“大幅上调士兵薪酬”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党18日要求政府在2018年度预算案中大幅提高士兵薪酬。除此之外,民主党还要求将提高国防费增长率、反映国政课题推进预算、扩大福利及应对低出生率预算等七项事项无差错地反映到预算案中。

当天上午,为讨论明年度预算案编制方向而举行党政协商后,民主党政策委议长金太年表示:“在经济复苏势头尚不稳固的情况下,我们强调了财政的积极作用”,“为积极应对国政课题和额外财政需求,强调在扩张性财政编制预算的同时进行高强度的支出结构调整”。

金政策委议长解释说:“考虑到安保形势,要求将国防费增长率提高到高于上届政府的水平,为在2022年前将士兵薪酬提高到最低工资的50%水平,明年要大幅上调,并要求将基本给食单价及预备役训练补偿费提高50%(现1万韩元→1万5000韩元)。”他补充说:“为积极反映新政府加强褒奖抚恤支援的意志,除8·15光复节庆祝辞中提及的武功、参战津贴上调之外,还要求提高褒奖抚恤金、独立有功者特别礼遇金以及阵亡、殉职遗属补偿金。”

民主党还要求将全额国库支援幼儿课程、引入儿童津贴、提高基础年金、痴呆国家责任制、因最低工资上调而对自营业者和小微工商户的支援等额外支出需求,即文在寅政府的核心国政课题无差错地反映到预算中。为减轻育儿负担,将育儿支援服务单价按最低工资上调(6500韩元→7530韩元)、提高重度残疾人雇用奖励金单价、新设中小企业员工休假费支援、扩大消防公务员心理治疗咨询室的对象范围,也都是该党的要求事项。

金政策委议长解释说:“要求反映的大多是与民生相关的预算”,“政府表示将努力在2018年预算案编制过程中最大限度地反映党的要求事项,并请求党在今后国会审议过程中加强沟通与合作”。

不过金政策委议长表示:“虽然进行了党政协商,但预算案尚未通过国务会议,政府需在收到党的意见后于国务会议之前进行调整工作”。

阅读韩文原文