2017-08-17 | 전종선 기자

《坏人》陈载洙“青瓦台报告泄露给朴五午…预感有事不妙”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉曾被前总统朴槿惠指为“坏人”而遭贬职的前文化体育观光部体育政策科科长陈在洙,在法庭上就自己被调任文体部下属机构的过程作证。

陈前科长陈述称,他在送交青瓦台的报告中对崔顺实一方的人物、前大韩马术协会专务朴元五作出负面评价,朴某得知后向其抗议,“感觉像是威胁”。

首尔中央地方法院刑事合议22部(部长法官金世允)17日开庭继续审理朴前总统与崔某案,并传唤陈前科长作为证人接受询问。

陈前科长说明称,2013年7月,他按照当时部长刘震龙的指示,将调查马术协会内部矛盾与腐败等问题的报告送至青瓦台,当天便接到朴某的电话。

据陈前科长说明,朴某抗议称:“很失望,你怎么能那样描述我。”

陈前科长表示:“向青瓦台教育文化首席室报告的资料怎么会立刻泄露给民间人士朴某,我非常震惊。”当检方询问“是否感觉像威胁”时,他回答:“当然。”

他接着表示:“(听了朴某的话后)我直觉感到‘今后我的身份上会有不好的事情发生’。”

陈前科长说明称,两周后他听说青瓦台民政首席室要调查自己和当时的体育局局长卢太康(现任第二次官),但并未发现问题,随后他被调任文体部所属机构韩国艺术综合学校总务科科长。

此后,陈前科长以名誉退休方式离开文体部。他说:“听说卢太康局长辞职的经过后,我觉得(到退休还剩)两年半的时间撑不下去,于是申请了名誉退休。”

检方询问“听说卢前局长是如何辞职的”,他回答:“我听说总统曾说‘这个人还在工作吗’,于是我也觉得今后心理负担会很大。”

[图片=韩联社]

阅读韩文原文