2017-08-17 | 세종=김상훈 기자

[杀虫剂鸡蛋事态持续恶化] 全面排查漏洞纵容污染鸡蛋流通…部长最终致歉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国农林畜产食品部长官金荣录17日在国会农林畜产食品海洋水产委员会全体会议上,就国产鸡蛋杀虫剂安全管理对策进行现况汇报时向国民道歉。/韩联社“杀虫剂鸡蛋”风波正持续恶化。尽管获得了环保认证,却因禁用成分超过标准值而被判定为“不合格”的农场,一天之内从6家增至32家,增加了4倍(即5倍之多)。新的杀虫剂成分“乙螨唑”和“氟虫脲”也被追加检出。但政府连现状都未能准确掌握。更有甚者,对于使用了杀虫剂类农药但检出量低于标准值的35家农场的鸡蛋,政府表示“去掉环保认证标识即可作为普通鸡蛋销售”,引发公愤。最终甚至出现主管部门长官低头道歉的局面。尽管前一天总统文在寅出面指示建立“指挥中枢”,政府却依然摇摆不定。

17日,韩国农林畜产食品部表示,截至当天凌晨5时,全国1239家产蛋鸡农场中已完成876家的检查,共有32家农场被判定为不合格。农食品部最初统计杀虫剂鸡蛋农场为29家,在被指出遗漏了前一天新发现的忠南天安“锡安”农场和全南罗州“净化”农场后,才匆忙更正。公布的名单也是错误的。被判定不合格的29家中,有10家的名单与实际违规农场不符。农食品部此前已依据违反环保认证标准的法律措施,通过网站公开了这些名单。无辜的10家农场因此背上了杀虫剂鸡蛋农场的污名。农林部在确认该事实后,也匆忙修正并重新公布了名单。

另有2种禁止用于鸡的成分被追加检出。当天,位于大田儒城区的一家产蛋鸡农场检出乙螨唑0.01ppm。江原道铁原和忠南Asan的农场也检出了氟虫脲成分。这两种杀虫剂在畜牧业中均属禁用。

问题并未就此结束。农食品部表示,禁用成分含量低于许可标准值的35家农场的鸡蛋,去掉环保认证后可作为普通鸡蛋流通。在“鸡蛋恐慌(Egg Phobia)”不断蔓延之际,政府此举等于放任杀虫剂鸡蛋流通。农食品部的立场是,现行法律下无法禁止这些农场的鸡蛋流通。农食品部食品产业政策室长许泰雄解释称:“检出量在一般许可标准以内、仅违反环保标准的35家农场,可通过去除环保认证标识等方式作为普通产品流通。”

农食品部还宣布,能让消费者立即判断是否为杀虫剂鸡蛋的“蛋壳标识”信息,依法只能在10天之后才可公开,由此自招争议。对被判定不合格的32家农场可立即公布,但低于许可值的35家农场的信息须经听证程序,10天后才能公开。全面普查的可信度也受到质疑。当天京畿道表示,道内一家动物药品销售商从中国进口“氟虫腈”并销售给4家农场,但在全面普查过程中仅有2家农场检出,其余2家未检出。

此外,后来还查明,政府和地方自治团体曾动用预算向环保产蛋鸡农场积极供应杀虫剂。检出联苯菊酯超标21倍的全南罗州农场,使用的是罗州市提供的名为“Wagu Free Blue”的杀虫剂。最终,农食品部长官金荣录在国会现况汇报中向国民道歉。

阅读韩文原文