“虽说已经生效,但究竟该怎么应对,实在搞不清楚。”“出了事才会动,谁也不关心。”
为保护生物资源并实现可持续利用的《名古屋议定书》17日在韩国国内生效,但直到现在才开始讨论实务层面的指导方针,手足无措之态尽显。利用海外生物资源开发、生产医药品、食品、化妆品等的韩国相关企业,必须取得资源提供国的许可并分享收益,负担势必加重,但减少损失的努力却仍显不足。尤其是韩国企业最大的资源提供国中国,最快可能在今年下半年实施本国法律,要求最高达10%的特许权使用费,因此有声音指出亟需制定应对之策。
◇撒手不管的企业:“连会损失多少都没搞清”=《名古屋议定书》是为保护生物资源和可持续利用,要求使用遗传资源的一方向提供资源的国家支付费用的国际公约。韩国成为第98个缔约国后,在从海外进口原料或利用传统知识时,产生了额外承担特许权使用费的义务。若在产、在售的医药品、化妆品等以海外植物物种等为主要原料,生产成本就会上升。若照旧使用,将背上“生物海盗”的恶名。
然而业界反应冷淡。多数认为这还是遥远未来的事。制药业一位相关人士表示:“说实话,连《名古屋议定书》会带来多少损失都没能妥善估算”,“恐怕要等出现可供参考的案例之后,才会勉强组建应对团队、拟定方案吧。”化妆品行业除爱茉莉太平洋集团等部分大企业外,也未表现出特别关注。据大韩化妆品协会数据,2016年韩国化妆品原料的64%来自海外。大量纠纷已可预见,但业界对如何应对的思考却始终原地打转。协会相关人士坦言:“自2014年《名古屋议定书》生效时起就有人指出需要准备应对措施,但企业的响应和危机意识太低,无法推进到制定指导方针等下一阶段。”
◇“法律模糊,无法制定应对之策”VS“美国、欧洲已有准备”=对此,产业界反驳称“与其说是关注不足,不如说是法律模糊所致”。实际上,《名古屋议定书》有众多国家作为当事方参与,基本以通过相互“协商”解决问题为原则。利用海外资源以该国法律为依据,而各国法律规定的收益分享比例等各不相同。生物资源或知识的原产地如何认定,也极易引发纠纷。制药业一位相关人士表示:“例如有些植物在韩国和中国都生长,其原产地该定为哪里;与《东医宝鉴》所载药草使用方法相关的知识,其根源在哪里——需要审视和讨论的问题太多了”,“归根结底,只要没有出现具体案例,一般企业根本不可能自行制定应对方案。”
但面对同样模糊的法律,美国、欧洲等制药、化妆品先进国家的企业却自行制定指导方针,全力将《名古屋议定书》带来的产业损失降至最低。例如在欧洲,包括欧洲化妆品协会“Cosmetics Europe”在内的4个团体共同发掘化妆品领域生物资源利用与分享的最佳实践,构建合同程序方面的模式,并于2016年2月提交给欧盟委员会。美国虽然并非批准《名古屋议定书》的缔约国,但据悉其化妆品协会等自行编写了关于《名古屋议定书》的指导方针,并分发给会员企业。韩国生物协会生物产业政策组组长吴基焕表示:“欧洲为系统应对《名古屋议定书》,正按制药、生物、化妆品等产业领域逐一制定指导方针”,“我们也到了为高效应对而制定具体指引的时候。”
◇韩国施行令自明年起……应关注中国动向=所幸准备时间尚存。随着《名古屋议定书》17日生效,为顺利运行韩国国内法《关于遗传资源的获取、利用及利益分享的法律》而制定的施行令制定案也于当日施行,但企业等须履行的义务事项自现在起宽限1年,预定自明年8月17日起施行。该制定案规定,获取韩国国内遗传资源的个人、企业必须申报对象资源的名称、获取目的和用途等。韩国企业、个人是否遵守了海外遗传资源相关程序也须申报,外国人利用韩国国内资源时,须向主管国家责任机构负责人提交同样的申报。
作为韩国制药、化妆品产业最大资源提供国的中国,其本国法律也尚未施行。尤其中国的相关法律与其他国家相比相当严厉,一旦施行,预计对韩国企业影响相当大。据立法预告等内容,海外企业等利用中国生物资源时,须将所产生收益的0.5%~10%作为特许权使用费上缴,违反程序将被处以5万~20万元人民币罚款。其中还包括利用生物资源时须与中国企业合作、实质性研发活动须有中国员工参与等内容。化妆品协会相关人士指出:“也有说法称立法内容过于严厉,正在作一定调整,但最快从今年下半年起施行的可能性也很高”,“预计影响相当大,企业和政府都需要高度关注并制定对策。”






