2017-08-17 | 홍병문 기자

[特派员专栏] 破解韩中关系之道

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月为采访而会面的一位中国中坚经济学家,用强硬的语气强调了美中之间贸易争端成为现实的可能性。他警告称,美中通商摩擦不仅可能引发贸易争端,甚至可能带来物理冲突。

当时还没有想到美中之间的贸易摩擦会走到如今这种程度。从最近的情况看,美中贸易争端的迹象在一个月内便发展到超出他预期的水平。

他指出,朝核议题可能是美中矛盾的导火索之一,但究其本质,朝核问题只不过是一个借口。美国总统唐纳德·特朗普明知中国对朝鲜可行使的影响力有限,却仍抓住朝核议题不放,借此煽动美中贸易摩擦。

据称,在今年4月于美国佛罗里达马拉拉戈度假村举行的美中首脑会谈上,中国国家主席习近平讲述了中国与韩国、朝鲜的悠久历史,说明中国对朝鲜的影响力存在局限。特朗普总统也表现出充分理解的态度。尽管如此,特朗普总统仍以朝鲜的核开发和导弹挑衅为由,扬言要拔出贸易法301条这把利刃。

中国学者认为,为摆脱因各种丑闻而混乱不堪的政局不安,特朗普总统把朝核问题和对华贸易逆差当作了转移舆论的合适靶子。深知军事选项和保护贸易政策不可能成为适当解决方案的特朗普总统,之所以强推这种超强硬施压政策,显然另有缘由。

那么中国又如何呢?特朗普总统这般贸易战预告战固然并不令人愉快,但似乎也不是难以承受的局面。中国媒体威胁称,特朗普的贸易战攻防中不仅中国,美国也会损失惨重,但从中国的立场看,美中贸易摩擦或许比朝鲜议题更容易处理。

不受控制的朝鲜所进行的核赌博,不仅没有答案,连线索都难寻。中国一贯主张对话与“双暂停”(朝鲜暂停核开发与韩美联合军演同时暂停),可以说更接近于不要再纠缠这一议题、就这样维持现状。

比起朝鲜体制崩溃和金正恩政权倒台,中国更希望把朝鲜维持在作为战略缓冲地带的现状。对于面临与下一代人事安排相关联的今秋共产党第十九次全国代表大会(党大会)这一大事的中国领导层而言,可能引发政治剧变的朝鲜半岛局势急变恐怕连想都不愿想。这也是他们认为可以拉锯博弈的美中通商摩擦议题,比难寻答案的朝核问题反倒更好的原因。

对背负着韩国半岛高空导弹防御系统(THAAD,萨德)和朝核这两大难题的文在寅政府而言,如今还要考虑美中贸易摩擦这另一个变量,陷入艰难境地。这或许是草率的预判,但美中贸易摩擦议题走向极端,换个角度看,也可能是朝核问题正接近终点站的一个线索。

虽然有24日韩中建交25周年这一利好,但中国迟迟不愿向韩国伸出友好之手。尽管看不到明确解法,但归根结底,作为朝鲜半岛问题当事方的韩国与朝鲜必须自己解开这道题。

不久前会面的一位中国政治学者建议称,从历史上看,南北关系好的时候韩中关系也好,韩中关系的解法取决于南北问题。无论喜欢与否,着手改善与朝鲜的关系,可能成为韩中关系恢复的线索——他的这一建议绝不可等闲听之。

/ hbm

阅读韩文原文