2017-08-17 | 진동영 기자

“鸡笼一样的”监狱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国矫正设施超出定员的"过密收容"问题已达严重程度。

据国会法制司法委员会委员、自由韩国党议员尹相直17日公开的从韩国法务部矫正本部获得的资料,截至6月底,韩国收容人数(5万8239人)占收容定员(4万7820人)的比率为121.8%,在经济合作与发展组织(OECD)34个成员国中仅次于匈牙利,位列第二。这意味着可容纳100人的矫正设施超额收容了120人。日本为66.8%,收容人数远低于收容定员。美国为103.9%,略高于定员水平。

问题在于韩国的过密收容率逐年上升。韩国矫正设施收容率从2013年的104.2%升至2014年107.2%、2015年114.8%、2016年120.3%,呈持续上升趋势。

收容人数不断增加,而预算却显不足。矫正设施收容管理、公共费用项目的执行率从2015年的115.7%到去年的114.2%,反复出现执行费用超出预算的情况。去年实际使用1932亿韩元,比预算拨付额1692亿韩元超支240亿韩元。

尹议员指出:"相对矫正设施出现如此高的收容率,是韩国法务部忽视收容人员人权的结果","近来韩国宪法法院已判定矫正设施的过密收容行为侵害人的尊严与价值、属违宪,因此亟需考虑收容人数增长趋势编制预算并扩充矫正设施"。

阅读韩文原文