2017-08-17 | 임석훈 논설위원

[万波息笛] 攻占沃尔玛的辛拉面

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统访美期间的6月30日,青瓦台推特上发布的一张照片引发热议。照片中,随同总统出访的外交部长官康京和在美国总统迎宾馆布莱尔宫手里拿着辛拉面。镜头捕捉到康长官从工作人员休息的房间里拿着辛拉面走出来的画面。据说康长官因行程繁忙来不及吃饭,正准备用泡面充饥。

照片公开后,相关报道下出现众多评论,人们对“布莱尔宫辛拉面”产生了各种好奇。对此,辛拉面生产商农心集团相关人士的说法是:康长官手中的杯面是洛杉矶(LA)当地工厂的产品,辣度等配方与韩国完全相同,只是配料汤包的组合略有不同。以康长官的照片为契机,辛拉面进军美国的历程受到关注。

农心集团开拓美国市场可追溯至1971年。当时在洛杉矶首次销售“牛肉拉面”,敲开了美国市场的大门。辛拉面1986年在韩国上市后即刻也在美国面市,如今已超过30年。当时对不习惯辣味、也没有煮着吃的饮食文化的美国人来说,辛拉面本身就很陌生。被视为众多非主流亚洲食品之一,或许也是理所当然。

但凭借经营层“必须让世界了解韩国味道”的意志和量身定制的营销,情况逐渐好转。2005年洛杉矶工厂投产,2010年辛拉面开始供应给以门槛高著称的沃尔玛。不过这并不意味着沃尔玛完全敞开大门。销售辛拉面的门店仅限部分,而且供货还得经过供应商(中间流通商)。2013年与沃尔玛实现直接交易后,情况有所改善。

历经这些曲折,最近传来辛拉面已进入全美4692家沃尔玛门店的消息。进入沃尔玛全部门店的品牌,只有可口可乐、雀巢、家乐氏等少数全球品牌。这是韩国食品企业中的首例,也是作为拉面发源国的日本企业未能做到的事,堪称壮举。“让男人流泪的辛拉面”让整个美洲流泪的日子,似乎已不远了。/林锡勋 论说委员

阅读韩文原文