2017-08-17 | 나윤석 기자

[文总统就任100天记者会] “清算积弊工作任内持续……不会为政权掌控媒体”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统17日在就任100天记者会上承诺,将在整个任期内持续推进清除社会各领域积弊的工作。同时他明确表示,政权绝不会试图掌控媒体。

文总统当天首先表示:“清除积弊就是扫除那些使我们社会极不公正、极不平等的种种违规与特权,建设更加公正、正义的社会”,“我不认为对特定事件或特定势力的调查与处罚是清除积弊的目标”。

他还补充说:“清除积弊的努力不是一两年就能结束的,而应在政府整个任期内持续下去”,“这大概也不是本届政府五年任期内就能全部完成的课题。今后要通过多届政权持续努力,使其制度化、惯例化,并发展为一种文化。”如同为文总统的发言提供支撑,政府与执政党正在为清除积弊全力推进,除National Intelligence Service与检察改革外,还直指过去大选期间发生的国家情报院操纵舆论事件。

文总统还表达了确实保障媒体独立性的意志,认为过去10年在保守政权之下公营广播的地位大幅下滑。文总统表示:“企图为政权目的掌控公营广播的政权是坏的,但被如此掌控的媒体也负有很大责任”,“文在寅政府明确承诺,不会试图为政权目的掌控媒体”。他接着强调:“将从制度上保障治理结构改善,通过立法谋求确实的方案,使政权无法掌控媒体”,“国会目前搁置着相关法案,政府也将共同努力促成这些法案通过”。

文总统提到的法案规定,将公营广播理事会成员统一为13人,由执政党推荐7人、在野党推荐6人组成。同时还包括在选任社长时引入需经理事会三分之二同意的特别多数制的内容。

阅读韩文原文