2017-08-17 | 임진혁 기자

[转盘] 小工商业者永远的智慧灯塔

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1997年外汇危机之后,小微工商业者的困境不断加剧,大约10年前起,过度竞争与大量歇业问题开始凸显。加之全球金融危机接踵而至,大量失业者同时涌向创业,经营环境更为艰难。为解决占比过高、竞争激烈的问题,政府制定了应对方案。其目的在于减少消耗性的过度竞争、增加有准备的创业,而商圈信息系统就是其中一项内容。

商圈信息系统持续完善,准确度从2011年的83%提高到目前的91%,过密指数覆盖的行业也由原来的2个增至30个。首年12万件的使用量,去年已达到90万件。

如果是别无他路的生计型创业,创业者只能以有限的资金和时间,在更充分准备的创业、发掘新选址、转换行业中择其一。这意味着只有准确把握竞争状况,才能成就成功创业。使用满意度高达89%,由此可见,商圈信息系统对苦寻一线光亮的小微工商业者而言,确实忠实地扮演了指明正确道路的灯塔角色。

从小微工商业者三年存活率截至2008年小幅上升这一有意义的结果看,可以说商圈信息系统发挥了应有的作用。但此后三年存活率再度下滑,始终未能恢复至40%。其原因恐怕要从经济整体环境更加黯淡中寻找。金融危机之后被称为新常态的增长潜力萎缩、景气复苏迟缓等全球性衰退因素,以及连续两年2%区间的增长、出口减少等内部经济条件均构成问题。出口正在改变气氛,但内需依然冷清。对平民以及作为平民经济一环的小微工商业者而言,暖意似乎尚未充分传导。

必须寻找力所能及之事。在准确核实事实的灯塔角色之外,增加“此时此境该如何”的分析、预测与建议,成为当前课题。这大概就是为避免迷失方向,配备禁止创业的红灯信号、转换行业的转向信号、提示需补足准备的警报信号。

不妨考虑把金融领域正成为新潮流的机器人投顾之类人工智能(AI)引入小微工商业领域,即在与引领第四次产业革命的主要尖端技术AI结合的咨询顾问系统中寻找答案。若人口快速增加,但只有在过密行业地区开一间30平方米店铺的资金,便可设想有一座指明方向的“AI智慧灯塔”。若拥有多样化积累的信息,就意味着能以更低的成本实现准确的分析与预测。

期待小微工商业者支援机构、信息技术(IT)专业机构与金融机构展开美好协作,打造按行业预报的创业气象图,让306万名小微工商业者、44万名创业者都能找到笑容与希望。

阅读韩文原文