2017-08-17 | 성윤지 기자

日中文化遗产上发现韩文涂鸦……助燃“嫌韩”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继日本代表性古寺——奈良东大寺之后,中国万里长城也被发现韩文涂鸦,两国网民纷纷予以谴责。尽管以其他语言书写的涂鸦也不少,但由于近来韩日、韩中之间紧张关系持续,所有韩国人都成为攻击对象。

据17日中国参考消息网等报道,万里长城八达岭等热门地点刻有大量中文、英文、韩文涂鸦的照片正在网络社交媒体上流传。官方媒体《中国日报》在多种语言的涂鸦中将韩文涂鸦作为主图介绍,部分媒体给予较大篇幅报道,对韩国的谴责随之涌现。

微博上出现了6000多条谴责不文明行为的评论,也有帖子主张对在文化遗产上涂鸦的行为罚款过轻。还有意见认为应在涂鸦地点竖立标示牌,警示此类行为。

此前在日本,本月8日在世界文化遗产、古寺奈良东大寺发现疑似韩文的涂鸦,日本警方已展开调查,此事也被报道。发现涂鸦的地点是东大寺内佛堂法华堂(又称三月堂)建筑礼堂的木质栏杆部分。礼堂是镰仓时代(12至14世纪)重建的建筑。上面刻有疑似人名的3至4个韩文字,似是被某物刮划而成。

相关内容被报道后,日本的社交媒体和博客上涌现大量嫌韩批评帖文。特别是《东京新闻》一篇报道引述专家评论称“仅因涂鸦是韩文就把韩国人指为犯人,这种偏见正在蔓延”,“批评的矛头指向特定国家和民族”,该报道传播后争议进一步扩大。

该评论意在警惕嫌韩言论,但在社交媒体上,诋毁《东京新闻》和发表评论的专家的帖子泛滥,如“如果有人用日语在慰安妇(少女像)上涂鸦,难道也要说犯人不是日本人吗”等。适度的批评已越过界限,甚至出现“韩国和朝鲜一起灭亡吧”之类极端的嫌韩言论。

有分析认为,这可能受到末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)部署争议后转冷的韩中关系,以及去年韩日慰安妇协议后如履薄冰的韩日关系的影响。

阅读韩文原文