2017-08-17 | 박홍용 기자

“无法容忍戴有色眼镜的总统”……商人们也抛弃特朗普

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普就源于白人至上主义的美国弗吉尼亚州夏洛茨维尔流血事件坚持"各打五十大板"的立场,此前无论特朗普引发何种争议都自愿充当其友军的企业家们,最终开始离他而去。一些未谴责特朗普的企业出现成为消费者抵制运动目标的迹象,于是企业家们算计到:留在总统身边享受政策红利之"得",不及因支持种族主义总统而招致消费者背弃、声誉恶化的风险之大。加之舆论急剧恶化,执政党共和党领导层对特朗普的批评声浪升高,军方高层谴责种族主义的声明亦接连出台,特朗普正更深地陷入孤立无援的泥潭。

特朗普16日(当地时间)下午通过推特表示:"与其对制造业咨询委员会(AMC)和战略与政策论坛(SPF)的企业经营者施加压力,我将让两者都停止运作。谢谢大家!"在总统就夏洛茨维尔流血事件的责任大打"各打五十大板"、表现出为种族主义辩护的态度后,企业首席执行官(CEO)接连退出咨询团,剩余企业家据悉已决议解散,于是他最终决定自行解散这两个咨询机构。这与前一天他还针对退出的CEO们称"可替代的人很多"、表现出十足自信的态度大相径庭。

CEO退出咨询团始于14日跨国制药企业默克公司董事长肯尼思·弗雷泽率先开炮,随后迅速扩散至贝莱德董事长拉里·芬克、通用电气(GE)董事长杰弗里·伊梅尔特等人。一直被视为对特朗普友好的代表性企业家的摩根大通董事长杰米·戴蒙,当天在发给员工的电子邮件中也提高批评声调称:"我完全无法认同特朗普总统对夏洛茨维尔事件的应对","种族主义、不宽容与暴力永远都是错的"。

《纽约时报》分析称,过去部分企业曾在特朗普的反移民政策和退出巴黎气候协定等争议颇多的政策决策过程中表达反对意见,但夏洛茨维尔事件严重性更甚。因为这意味着以此次事件为契机,多数经营者判断与特朗普维持关系将成为经营上的利空。《洛杉矶时报》也解释称:"企业CEO争相退出经济咨询团,是为了与看似为种族主义辩护的特朗普总统拉开距离,以事先阻断经营环境恶化的局面。"夏洛茨维尔事件初期还打算留在AMC的金宝汤CEO丹尼斯·莫里森,因在各类社交媒体上被指为"汤罐头纳粹"、消费者出现抵制动向而举白旗投降,便是典型一例。部分媒体解释称:"随着重视企业价值观的消费者增多,转向行动主义倾向的企业家也在增加。"

另一方面,政界批评特朗普的声音也在高涨。美国前总统老布什与小布什父子当天发表联合声明强调:"美国必须始终拒绝种族偏见、反犹主义以及一切形式的仇恨。"共和党内的强硬派参议员林赛·格雷厄姆(南卡罗来纳州)直指特朗普称:"他不是在治愈美国人,而是在分裂美国人。"

阅读韩文原文