2017-08-17 | 장주영 기자

国民之党与正确政党:李有情候选人不辞职,就“不配合”金二洙任命案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在野的国民之党与正党17日表明,如果宪法法官候选人李有贞不辞职,将不会配合韩国宪法法院院长候选人金二洙的任命同意案。

国民之党党鞭金东哲当天在国会与正党党鞭朱豪英举行联合记者座谈会,表示“将协商在李候选人的去留问题了结之后,再就金候选人进行全体会议表决”。

他说:“原本说在8月31日全体会议上交由议员表决,但无论金候选人的同意案被否决还是通过,总统都有可能强行任命李候选人”,“我认为应当先观察是否强行推进(提名)李候选人,再对金候选人的同意案进行表决”。

据悉,在朝野正逐步形成于本月31日全体会议处理金候选人同意案的共识之际,手握关键一票的国民之党再次改变态度,金候选人同意案的处理问题因此重新变得不明朗。

金党鞭敦促称:“如果李有贞候选人就这样被任命,将对韩国宪法法院的政治中立性和公正性造成重大问题”,“结果上会牵连到韩国宪法法院自身的公正性问题、国民信任问题,因此文在寅总统应撤回对李候选人的提名”。

他指出:“李候选人自2002年起,先后发表支持卢武铉总统候选人、民主劳动党、朴元淳首尔市长、文在寅总统候选人的宣言,暴露出政治偏向性,属于资格要件上的瑕疵”,“在论文抄袭问题上也存在非常明显的抄袭”。

他接着表示:“文总统提名了政治偏向严重的人士作为宪法法院法官候选人,我认为这是否是仅凭高支持率就在人事上做出近乎蛮行的举动”,“如果李候选人成为先例而被任命,那么在韩国想要成为宪法法院法官、大法官、宪法法院院长、韩国大法院院长的人,不都会去向政界排队吗”。

金党鞭在座谈会后对记者说:“如果在朴槿惠总统时期,朴总统任命了像李候选人这样具有亲执政党政治倾向的人担任法官,那位法官在朴总统弹劾审判中还能作出接受弹劾的决定吗”。

朱党鞭也提到:“宪法法院法官由总统提名3人、大法院院长提名3人、国会推荐3人构成,即便看被认为最具政治性的(宪法法院法官)国会推荐名额,也没有过如此政治偏向的人。”

朱党鞭表示:“关于介入政治或抄袭已有多次提及,但李候选人一言不发。政府曾表示人事五大原则中,论文抄袭在伦理性审查得到强化的2008年之后,不论任何理由都将予以排除,而李候选人的论文抄袭发生在2010年”,“文在寅总统若哪怕迟一些知道了这些情况,也应撤回提名”,形成施压态势。

他接着说:“如果李候选人成为法官,宪法法院整体将陷入偏向性,地位下降、被无力化的局面显而易见”,“我确信随着时间推移,这将作为历史上最糟糕的提名案例被记住”。

阅读韩文原文