2017-08-17 | 정다훈 기자

全美淑舞蹈团韩国首演《BOW》,探讨人际关系的讽喻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全美淑舞蹈团(艺术总监:全美淑,韩国艺术综合学校舞蹈院教授)将于9月9日(周六)起连续两天,在大学路艺术剧场大剧场上演《BOW》。

编舞家全美淑曾三度获得极难获得一次的舞蹈评论家奖,作为编舞家备受认可,凭借30余年持续的创作工作,成为具备国际竞争力的韩国代表性中坚编舞家。她同时任教于韩国艺术综合学校舞蹈院,培养出申昌浩、车真烨、金东圭、金判善、金宝拉、金成勋、崔秀珍等出身LDP舞蹈团的实力派舞者与编舞家,可以说这些人正引领着韩国现代舞界。

有评论家评价这样的全美淑编舞家是“以独特视角描绘现代人生活的代表性当代艺术家”,并称“只有在大师身上才能发现的天才性,在作品中闪耀”。

全美淑编舞家希望通过本次新作《BOW》,以怪趣而有趣的方式挖掘“行礼”这一简单手势及人们对其反应所具有的社会意义,以及隐藏其中的人际关系的双重性与讽刺。从不显露内心或放低自己的谦逊姿态,到近乎崇拜的礼节行为,她提取韩国文化中内在的各种层次的行礼手势并化为舞蹈。作品运用看不见表情的“西方式面具”、遮掩或显露表情的“韩国式道具——扇子”,增添了观众想象并解读作品内容、动作与手势所蕴含的内心表情的乐趣。

在这部作品中,全美淑编舞家谈及创作背景时表示:“摆脱了过去30余年间认为必须处理艰深主题、动作必须破格或新颖的沉重编舞方式,从‘在周边捕捉到的日常小小身体动作’中获得动机来创作作品,这对我作为编舞家而言是巨大的变化”,“希望通过简单的动作和展现留白之美的空间构成,承载我们的历史性、民族性与社会性。”

尤为特别的是,全美淑舞蹈团本次作品《BOW》先在海外演出、先在海外获得认可,此次在国内才是面向普通观众的首演,具有特别的经历。

2014年,《BOW》以25分钟版本在代表亚洲与澳洲地区的马来西亚Tari舞蹈节首演,2015年受到在专业音乐家及现代舞者教育领域享有世界声誉的三一拉班音乐舞蹈学院邀请演出,2016年更取得入选世界知名舞蹈市场——德国“国际舞蹈博览会(International Tanzmesse NRW)官方展演”的佳绩。随后凭“2016首尔艺术市场—PAMS入选”在国内也获得作品性认可,明年2018年还将在以作品筛选严格著称的瑞士Dance Festival STEPS,以及世界时尚之都米兰进行演出。

此外,本次演出还可见到出身《Dancing 9》的人气现代舞者安南根、林赛别、尹娜拉,以及获得巴黎舞蹈比赛大奖的李珠熙,还有梁智妍、李智允、韩润珠、宋昇旭、裵贤宇、崔胜敏等韩国艺术综合学校现代舞实力派舞者,令人期待倍增。

负责《BOW》音乐的现代舞者金材德的合作也令人期待。金材德是近期入选“闪耀韩国的海外舞蹈明星”并参与演出的韩国代表性年轻现代舞者,是男性现代舞团Modern Table代表,也是新加坡T.H.E Dance Company的海外常任编舞家。活跃于国内外的金材德除舞蹈外,还是一位善于直接运用人声或乐器声作曲创作的多才艺术家,曾为多部现代舞作品作曲。

另外,《BOW》演出门票可在韩国公演艺术中心(http://www.koreapac.kr)购买,R席4万韩元、S席3万韩元、A席2万韩元。若为韩国文化艺术委员会演出场馆网站会员,一般会员每人1张可打9折、狂热会员打8折、演出艺术人会员打5折;1999年至2004年出生的青少年会员打7折;残疾人及国家有功者每人2张打5折。

阅读韩文原文