2017-08-17 | 조은지 기자

“被指坏人、遭贬职”陈载秀“青瓦台报告直接外泄给崔顺实亲信”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉因被前总统朴槿惠指为“坏人”而遭贬职的前文化体育观光部体育政策科长陈在洙,出庭作证前总统朴槿惠案的审理。

首尔中央地方法院刑事合议22部(部长法官金世允)17日开庭续审朴前总统与崔某案,并对陈前科长进行讯问。陈前科长表示,2013年7月按照当时文体部长官柳震龙的命令,将调查马术协会内部矛盾与腐败等问题的报告送交青瓦台。他在报告中写入了有关崔顺实一方人物、前大韩马术协会常务朴原五的负面内容。将报告送往青瓦台当天,陈前科长接到朴前常务的抗议电话。朴前常务称“很失望”,并抗议道“怎么能那样描述我”。陈前科长表示:“向青瓦台教育文化首席室汇报的资料立刻被泄露给民间人士朴前常务,我非常震惊。”检方问“是否感觉像威胁”,陈前科长回答“当然”。

陈前科长作证称:“(听到朴前常务的话后)我直觉到‘今后在我的身份上会有不好的事情发生’。”实际上,两周后陈前科长得知青瓦台民政首席室要调查自己和当时的体育局长卢太康(现第二次官)。调查未发现特别问题,此后他被调任为文体部下属机构韩国艺术综合学校总务科长。陈前科长最终以名誉退休方式离开文体部。他解释说:“我觉得(到退休年龄还剩)两年半的时间撑不下去,于是申请了名誉退休。”

被疑为造成陈前科长贬职人事原因的朴前常务原定18日出庭作证,但以健康为由表明不出庭。崔某一方请求强制传唤朴前常务,但法院未予接受。

阅读韩文原文