2017-08-17 | 권경원 기자

文总统“韩日历史问题与合作应分开处理”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统17日表示:“(韩日间)历史问题按历史问题处理,为面向未来的发展而进行的韩日合作按合作推进,二者需要分开进行。”

文总统当天上午在青瓦台迎宾馆举行就任100天记者会,表示“历史问题不应成为韩日关系面向未来发展的障碍”。

针对日本媒体提出慰安妇问题已通过韩日会谈得到解决的提问,文总统强调:“慰安妇问题被公开并成为社会问题是在韩日会谈之后”,“说通过韩日会谈全部解决了,这不符合事实”。

他接着补充说:“关于上次的慰安妇协议,外交部正组建自身的工作组(TF),进行协议经过的梳理和评估工作”,“工作一结束,外交部将确定相关方针”。

此外,关于强制征用问题,他表示“两国间的协议不能侵害个人的权利”,并说明“征用者个人对三菱等相关公司所拥有的民事权利依然存在,这是韩国宪法法院和韩国大法院的判例”。

阅读韩文原文