2017-08-17 | 조은지 기자

军方“公馆兵难以立即废除…需筹备人力与预算”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在因“霸凌争议”而出现要求废除公馆管理兵的意见之际,国防部作出了“立即废除有困难”的回应。看来公馆兵运营制度短期内将被限制性运营。

17日,政府方面相关人士表示:“国防部已就公馆管理兵等在非战斗领域服役士兵的运营对策方案向国务总理室作了汇报”,“国务总理室将综合审议国防部、外交部及Korean National Police Agency等的汇报方案,推出政府对策。”

国防部表示,立即废除公馆兵运营制度有困难。其用意是在确保民间人力和相关预算之前,限制性地运营。即考虑部队任务和位置等,仅在判断需要公馆兵的部队运营,同时彻底阻断侵害人权的因素。据悉,国防部计划在确保替代公馆兵的民间人力规模及运营相关预算后,即取消公馆兵等。

国防部的上述计划也有可能被完全推翻。据悉,在总理室审议过程中可能得出“完全废除”的结论。此前7日,文在寅总统在首席秘书官、辅佐官会议上强调:“必须制定根本性的防止再发生对策,不要再出现我们前去保卫国家的青年们被冠以农活兵、家教兵、网球兵、高尔夫兵等侮辱性称呼、充当个人私兵的自嘲。”

目前各军种共运营113名公馆兵、916名福利会馆管理兵、2394名军中超市(PX)销售兵、59名网球兵及高尔夫兵。公馆兵运营规模为陆军88名、海军5名、海军陆战队7名、空军13名。网球兵在陆军有24名,高尔夫兵为陆军7名、海军6名、空军22名。公馆兵还在指挥官公馆(官舍)承担打理种植番茄、生菜、黄瓜等的菜园,或饲养家畜、管理庭院等工作。由于要配合指挥官的个人日程,其休假、外出、外宿等并不自由。

阅读韩文原文