2017-08-16

[社论]无原则招致的“食品人祸”还要重复多久

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统16日就“杀虫剂鸡蛋”风波叮嘱称:“由总理在全政府层面进行综合管理,并将全面排查结果详尽告知国民。”文总统罕见地致电李洛渊总理作出上述指示,并指出主管部门被分为韩国农林畜产食品部和韩国食品医药品安全处两头所导致的混乱局面。这也从侧面印证,国民对此次事态的不安和对政府措施的不满有多么强烈。

青瓦台、政府与共同民主党当天召开会议决定,通过对全部产蛋鸡农场进行为期三天的全面排查,无论是否超过标准值,凡检出杀虫剂成分的鸡蛋全部销毁。据目前调查,2家农场检出问题杀虫剂氟虫腈,2家农场确认检出可使用农药但超过标准值。政府调查进行得相对迅速,但对于此前已多次经历类似事故的国民而言,食品不安情绪难以轻易消除。

此次杀虫剂鸡蛋风波,从政府若认真做好事前措施即检验就完全可以防止这一点看,是早有预告的人为灾祸。14日国内首次发现杀虫剂鸡蛋的农户,本身就是获得无抗生素畜产品认证的场所。考虑到多数消费者即便价格相对较高,也为了健康和安全一直购买无抗生素鸡蛋,这更令人震惊。最终,负责鸡蛋防疫等国民食品安全的政府当局无从辩解。食品事故不止于此。此前禽流感(AI)和口蹄疫扩散时,也因政府当局和农户疏于初期防疫,导致事态一发不可收拾。这等于是连最低原则都未遵守的防疫失职在反复发生。

食品安全是国民安全和迈向“安心社会”的基本中的基本。政府不应只在口头上高喊食品国家责任制,而应就生产、进口、制造、流通、消费等全过程全面重建安全体系。

阅读韩文原文