2017-08-16 | 김현상 기자

儿童津贴每月10万韩元,明年7月起发放

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

党、政府与青瓦台决定自明年起引入每月10万韩元的儿童津贴制度,并将发放给65岁以上老人的基础年金上调至25万韩元。此外,还将新设就业稳定基金,以减轻因最低工资上调而陷入困难的小工商户和小型中小企业的人力成本负担。

共同民主党与政府、青瓦台16日在国会举行高层党政青会议,会议结果决定自2018年7月起实施儿童津贴制度。民主党推算,明年儿童津贴制度正式实施后,月均253万名儿童将受益。由此所需财源以2018年为准为1.5万亿韩元。基础年金将从现行20万6050韩元自明年4月起上调至25万韩元,并自2021年4月起分阶段提高至30万韩元。

还将新设就业稳定基金,以减轻最低工资上调给小工商户和小型中小企业带来的负担。下月还计划公布住房福利路线图,包括供应17万户公共租赁住房和扩大租赁住房登记制度等。以下以问答形式了解有关儿童津贴的疑问。

问:发放对象和金额是什么?

答:0至5岁(至6岁生日前一个月,最多72个月)儿童,无论监护人收入水平如何,每月均可领取10万韩元。津贴导入的2018年7月,2012年8月出生儿至2018年7月出生儿均可领取。但如在海外停留90日以上、丧失国籍、下落不明或失踪而被推定死亡等情况,将自停止事由发生之日所属月份的次月起至该事由消灭之日所属月份止停止发放。

问:要领取儿童津贴应怎么做?

答:须由亲权人、监护人或实际抚养儿童的监护人(或代理人)申请。必要时地方自治团体公务员将要求提交资料,或走访家庭等调查是否实际抚养。自监护人等申请的当月起发放,考虑到出生申报期间等,若在出生后60日内申请,可追溯至含出生日的当月领取。

问:发放方式是什么?

答:以现金发放为原则,将汇入申请时提交的儿童或监护人账户。但地方自治团体如考虑地区状况以条例规定,也可以故乡爱商品券等方式发放。

问:申请方法是什么?

答:可前往就近的邑、面、洞居民中心,或通过线上(电脑、智能手机)等方式申请。

问:监护人因虐待儿童而受到处罚的情况如何?

答:如因虐待儿童被采取临时措施,或被收容于矫正、治疗、监护设施,地方自治团体首长将通过变更收款账户等方式,使其他监护人可代为领取并管理津贴。

问:以虚假、不正当方式领取津贴的情况如何?

答:如虐待儿童致死、遗弃儿童,或进行虚假出生申报后领取儿童津贴,将对已领取的津贴额加计利息予以追缴。

阅读韩文原文