2017-08-16 | 박형윤 기자

文总统“政府无能”……向世越号遗属道歉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统16日下午在青瓦台迎宾馆举行的4·16世越号惨案受害者家属座谈会上拥抱受害家属。/韩联社

文在寅总统16日邀请世越号遇难者家属到青瓦台,表明了政府层面的道歉和查明真相的意志。这是世越号沉没发生3年4个月以来,遇难者家属首次受邀前往青瓦台。

会面开始前,家属们便流下眼泪。“有敏爸爸”金荣吾表示:“这段时间太委屈了,现在太感动了”,“原来这么容易就能进青瓦台,根本不算什么……”说着眼圈泛红。包括金某在内的家属们曾要求与前总统朴槿惠会面,在青瓦台喷泉广场和光化门进行绝食及露宿示威等。金某说:“仅仅这样见我们一面,对我们就是极大的安慰。”

文总统进场时,家属们以掌声欢迎。看到家属们的文总统用颤抖的声音开口。文总统表示:“我一直记着世越号”,“本想等失踪者遗体收殓结束后请各位来青瓦台一次,但花费的时间比预想的多,所以才这样请各位过来”。他接着说:“我殷切祈祷所有尚未归来的失踪者都能回到家人的怀抱”,“政府将尽最大努力,直到找到最后一位,不让家属留下遗憾”。文总统再次道歉,称政府无能且不负责任。

文总统强调:“虽然迟了,但我代表政府低头向各位表示慰问”,“一定要建成把每一位国民的生命与安全看得比什么都珍贵、像样的国家,绝不让世越号的牺牲白费”。他还表示:“政府曾表现出连查明真相这一当然职责都回避、阻挡的冷酷面貌”,“查明世越号的真相,既是为了化解家属的怨恨、抚平伤痛,也是为了取得不再发生这样惨案的教训”,再次表明查明真相的意志。

世越号遇难者家属向文总统提出组建世越号特别调查委员会第2期、设立4·16基金会、建设追思公园等要求。对此文总统回应:“我相信特别法能在国会通过,从而组建具有强有力法律权限的世越号第2期特别调查委员会”,“从今天听取意见开始,这将是寻找解决方案的起点”。

阅读韩文原文