#1. 2015年1月,阿里妈妈与韩国一家小型创业企业签订了“中国营销核心伙伴”合约。作为中国代表性信息技术(IT)企业阿里巴巴旗下公司,阿里妈妈市值达50万亿,是负责以大数据为基础的广告营销的公司。#2. 2017年8月,中国深圳跨境服务专业企业深圳前海电子商务供应链管理协会(E-MATOU)与韩国企业签订了“中国O2O(Online to Offline)跨境核心伙伴”合约。这两项合约,都是由中国数字营销与电子商务流通专业企业VD Korea株式会社代表姜东锡(见图)促成的。姜代表被视为中国营销与流通专家。他为许多企业进军中国的过程提供咨询,并帮助企业真正在中国软着陆。近日,记者在首尔江南新沙洞办公室见到了刚与中国E-MATOU公司签完约归国的姜代表。△“VD Korea”这个公司名很陌生。“取自‘Value Designing Korea(VDK)’的首字母,意为在全球竞争体系中提升韩国企业的价值。特别是专注于中国当地电子商务平台运营,以及中国境内门户、视频、社交网络服务(SNS)等数字营销。我们也与阿里妈妈等中国大数据企业合作。让韩国企业的产品被中国消费者正确认知,就是我们的角色。”△混合型跨境O2O业务具体是什么?“一般来说,跨境可以理解为海外直购。此前中国消费者只能通过线上决定购买,线下无法购买,或者在保税区内的O2O展厅无法即时交付产品。本次与中国E-MATOU签订的合约,就是为解决这些问题,既可线上购买,也可通过线下O2O门店确认并购买相应产品。特别是利用这项O2O服务,韩国企业即使未取得中国卫生许可(CFDA),也能直接接触中国消费者。”△具体如何销售韩国产品?“本次合约的核心是与E-MATOU合作在深圳核心中央商务区(CBD)开设O2O门店。从今年第二季度开始筹备,已在天虹百货开设了可销售韩国中小企业产品的混合型跨境O2O门店。天虹百货是在中国全境运营71家大型百货店和152家便利店的中国最大流通集团。目标是在1年内包括华润集团在内开设约1000家O2O门店。”△韩中交流因“萨德”而受阻,没有影响吗?“萨德既是危机也是机会。因政治议题导致交流受阻的部分无可奈何,但最终总有企业存活下来。在这种情况下,VD Korea与中国企业签约、并由中国政府正式发布,我认为就是一个好例子。我认为应以此为契机,扩大在中国市场的合法流通渠道。此外,要在中国business取得成功,必须与中国的政策同步。”△中国市场规模与消费者反应如何?“中国海外直购市场规模每年约增长一倍。据艾瑞咨询统计资料,2015年为46万亿,2016年为110万亿,2017年预计达250万亿。即便如此,仍只处于导入期。今后1000万亿的规模,随时间推移很快就能达成。特别是这一直购市场由80、90年代出生的一代习惯性消费并主导。韩国产品依然受欢迎。越是被萨德阻断、监管越严,就越会产生气球效应。必须尽快转变思路:生意不是与中国政府做,而是与中国境内的客户(消费者)做。△听说两年前与阿里妈妈的签约也很罕见。“一家50万亿规模的公司,与外国创业企业签约实际上可能吗?真的非常幸运。阿里妈妈方面提出的条件只有3项:公司介绍书、业务提案书,以及演示汇报。准备好资料后,经过6小时说服促成了签约。阿里妈妈似乎比公司规模更看重CEO的热情与企业的本质。后来我听说,此前从没有像我这样鲁莽挑战的韩国企业代表。”△您曾与阿里巴巴董事局主席马云共同出席会议。“2015年初,一家有影响力的日报社请我为其会议邀请讲师。我带着报社会长的亲笔信,径直前往阿里巴巴总部所在地杭州,请阿里巴巴的熟人转交给马云主席。奇迹般的事情发生了。马云主席和支付宝总裁都爽快表示愿意接受演讲邀请。而且在马云主席演讲之后,VD Korea还主持了关于大数据营销的分会场。如果没有中国的好友人,这是不可能实现的。”△您如何维持与中国商界人士的交情?“不见面就会疏远,哪里都一样。不可能每天去中国。与我国的移动通讯软件类似,中国企业数字营销活动的主要沟通手段是微信。我每天早上通过微信,与各类中国企业的经营者及相关企业伙伴互致简单的早安问候,交流韩中时事议题、公司与个人消息等。即便没有特别的议题,每天问候也会得到回应,能感受到交情与人脉自然积累。必须记住的是,只在需要时才找的人脉(关系),既不能成为真正的朋友,也无法真正合作。”△最后,对准备进军中国的企业有何建议?“中国市场很难在1年内出成果。这正是方向而非速度更重要的原因。韩国企业也不该再做非法销售的行为。此外,一开始就取得卫生许可很难。从这个角度看,我确信混合型跨境O2O市场将成为韩国中小企业打开中国市场的前沿基地。小米董事长雷军有句名言:‘站在台风口上,没有翅膀的猪也能飞上天。’中国海外直购热潮如今才刚刚开始。在这股海外直购热潮的风口上,我们中小企业的产品应当成为在中国天空飞翔的猪。政府也应扩大对中国营销的支持,让中小企业能够展开翅膀。”<
2017-08-16 | 김동호 기자
“在中国开设1000家O2O门店……打造韩国企业前哨基地”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






