2017-08-16 | 박윤선 기자

“供应食材?也做菜!”食品企业转型有因

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“从面粉企业到家禽专业企业、再到牛奶企业”

一直负责供应料理“原材料”的食品企业,最近纷纷将目光投向餐饮业。因为这既能实现业务多元化,又能直接向消费者提出享用自家供应食材的新方式。

据食品业界消息,大韩制粉将通过子公司Bonavie,于18日在江南三星城地下推出墨西哥休闲餐饮品牌“Cuchara”1号店。Cuchara以塔可、卷饼、沙拉等可轻松享用为概念,此前在京畿道盆唐运营快闪店至本月6日。Bonavie相关人士表示:“Cuchara是2012年大韩制粉收购Bonavie之后首次推出的新餐饮品牌”,“很早以前就在为扩大产品组合筹备推出新品牌。”

Dahyang Duck也正在推进今年4月首度亮相的“Dahyang良心肉铺”的扩张。Dahyang Duck此前已于4月在新世界集团始兴Premium Outlets开设了Dahyang良心肉铺。Dahyang良心肉铺是Dahyang Duck推出的首个餐饮品牌。其特点是拥有“热血鸭饭”“烤肉鸭饭”“白色奶油鸭”等利用鸭肉或鸡肉的个性化菜单。

每日乳业(005990)也计划仅今年就开设三家意大利餐厅“Salvatore Cuomo”。上半年在釜山开店,本月3日又在新世界集团京畿店开设门店。下半年还将增设一家门店。考虑到自2009年推出以来至去年门店仅有4家,这一速度相当快。

今年初,鸡肉专业企业Harim集团(136480)推出12个餐饮品牌,引起业界关注。名为“Nbicorn”的餐饮商业街便是主角。其特点是由咖啡馆Bonaparte、北京烤鸭专门店、血肠汤饭店、鲶鱼汤专门店以及炸薯条专门店等菜单多样的品牌构成。Harim集团计划今年内在江南论岘洞的自有大楼也打造Nbicorn。

食品企业将目光转向餐饮业的原因,除了产品组合多元化这一经营战略外,还为了扩大主业食材流通。

某企业相关人士解释称:“通过现有餐饮企业,主要只卖‘鸡就是炸鸡、鸭就是清炖’这样公式化的菜单,但食品企业亲自做餐饮,则有能直接向顾客展示新食品消费方式的优势。”/朴润善记者 sepys

阅读韩文原文