2017-08-16 | 박민영 기자

退伍的裴相文:“想快点回到球场!”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“太想打高尔夫了。”

韩国男子职业高尔夫的招牌人物裴相文(31)结束21个月兵役,表示“这成为一个重大转折点,也将成为今后巡回赛生涯的基石”,立下重新出发的决心。

包括美国职业高尔夫(PGA)巡回赛2胜在内,国内9胜、日本3胜,职业生涯共13胜的裴相文于2015年11月17日入伍,16日服役期满退伍。当天上午完成退伍报告的裴相文,身穿绣有预备军标志的作战服,以健康的面貌走出位于江原原州的陆军某部队正门,与等候的母亲施玉姬(音)拥抱。他脸上交织着重回职业高尔夫球手身份的喜悦与退伍的不舍。

“昨晚没睡好。这是盼了又盼的退伍,但也有与1年9个月来一起生活的战友们分别的遗憾,同时想到今后要做的事和课题很多,也重新下定了决心。”

以与高尔夫无关的步枪手身份履行国防义务的裴相文表示“要回到原本的职业——高尔夫球手”,“太想打高尔夫了,一直梦想着重新站上球场击球、推杆、争夺冠军的样子。距离参赛的日子已经不远了”,难掩期待。裴相文的复出舞台是下月14日在仁川Bear's Best清罗高尔夫球场举行的韩国职业高尔夫(KPGA)巡回赛新韩东海公开赛。这是他在2013年和2014年实现两连冠、留有美好回忆的赛事。此后他将赴美,出战美国PGA巡回赛2017-2018赛季揭幕战Safeway公开赛(10月5~8日·加利福尼亚州纳帕),正式投入巡回赛活动。

尽管有空白期,他特有的自信姿态依然未变。他说,休假时抽空上球场时,开球与以前没什么不同;虽然还未参赛不敢断言,但他自我判断恢复原有水平不会有问题。这似乎得益于服役期间也为保持水平而付出努力。“训练和日常事务很忙,但利用日常事务结束后2~3小时的个人整理时间,按自己的方式练习空挥杆,也做力量训练和(想象比赛情形的)意象训练”,他解释说,“体重减了4公斤左右,现在恢复了很多,休假时测了一下,与担心不同,挥杆速度反而更快了”。他还说,学会“忍耐”是军旅生活最大的收获之一。“在受管制的集体生活和训练中,每一刻都要忍耐和等待,这成为基石,对巡回赛生涯会有很大帮助”,他表情认真地说。

但课题也很多。裴相文说:“开球没有太大变化,但铁杆击球、短杆和推杆的感觉下降了”,“必须尽快提升实战感觉”。他说:“距离比赛没有时间了,一天都很紧迫”,“今天回家放下行李、吃过午饭后也打算去练习场”,表现出尽快恢复竞技水平的迫切。关于目标,他谨慎地表示“不能指望第一场比赛就打好”,并立下决心:“要回报PGA巡回赛让巡回赛资格保留一年的照顾,不会让球迷的期待落空。”

“因为是较晚的年纪去当兵,如果只靠自己一个人,可能做不好”,回顾服役生活的裴相文说,“也有比我小十岁的战友,从他们坚持下来的样子中得到了很大帮助”,再次表达战友情谊。“真正的男人”裴相文笑着说“最近国内巡回赛上退伍选手们也打得不错”,随后与家人一同回家。

阅读韩文原文