2017-08-16 | 박해욱 기자

传统市场为平昌冬奥会成功举办助威

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Ministry of SMEs and Startups与江原道16日表示,为成功举办2018平昌冬季奥运会,将联合优秀传统市场,为外国游客准备丰富的观赏、美食与娱乐项目。

两机构将在赛场附近(平昌、江陵)设立“八道集市名品馆”,让游客在同一场所体验全国优秀市场的代表商品、特色美食及传统文化。同时举办“2018餐车(手推车)秀”,将全国餐车集中一处,提供观赏内容。还将向游客展示青年商人的创意商品、手抓食品和融合美食等。

此外,将依外国游客的移动路线选定奥运据点市场及后方市场。据点市场为位于奥运举办地(平昌、江陵、旌善)的3处代表市场,后方市场则是位于首尔、仁川、京畿等运动员团队和游客移动路线上的代表市场。这些市场将配备外语导览及便利设施、改进代表商品包装设计、开发各市场特色文化与体验内容等多样化的外国人到访项目。

为有效宣传,两机构计划面向外国留学生及多文化家庭选拔奥运宣传支持者(20名左右),从活动策划阶段起就向外国游客提供到访项目预约等前期信息。韩国中小企业部次官崔秀奎表示:“既然通过本次追加预算筹措了财源,我们将扎实、快速地推进项目,同时打造让运动员团队和外国游客直接体验韩国独有风情与滋味的场所。”他还表示:“借此促进外国游客进入传统市场,将为增加地区收入、创造就业等平昌冬奥会的经济效果扩散至民生经济作出重大贡献。”

阅读韩文原文