2017-08-16 | 장주영 기자

"夏洛茨维尔暴力双方都有责任"特朗普“一并指责”反制势力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普15日(当地时间)再次将白人至上主义者与“对抗”势力一并加以谴责。

三天前弗吉尼亚州夏洛茨维尔发生导致流血事件的暴力示威,特朗普因未明确指名批评主导示威的白人至上主义者而面临“后续风波”,最终以“种族主义是邪恶”表态“举白旗”。但他当天再次发怒,称“双方都有责任”。

在舆论压力下曾经退让的特朗普,仅一天后又表现出为白人至上主义者等种族主义势力辩护的态度,预计“反特朗普”示威等风波将进一步扩大。

当天在纽约特朗普大厦,记者询问其对白人至上主义者暴力示威的立场时,特朗普语气激动地说“一件事(暴力事件)有两方”,提出双方责任论。

12日流血事件发生后,他曾表示“以最强烈的措辞谴责‘多方’表现出的仇恨、偏见与暴力的恶劣场面”,称进行对抗示威的另一方也有责任;此次只是把“多方”改成了“两方”。

对于“为何要等到周一才明确谴责夏洛茨维尔的仇恨团体”的提问,他说:“我想谨慎行事,避免在不了解全部事实的情况下匆忙发表声明。”

他还说:“攻击‘另类右翼’的‘另类左翼’又怎么样?他们无罪吗?他们手持棍棒挥舞攻击又怎么样?他们有没有问题?我认为有。那是可怕又可怕的一天。”

他表示:“我非常近距离地看到他们,比你们近得多。一方有坏的团体,另一方也有非常暴力的团体”,“没有人愿意谈这个,但我现在要说。另一方有未经许可前来集会并发动攻击的团体。他们非常非常暴力。”

特朗普说:“我一直谴责新纳粹,也谴责过许多其他团体。但我相信他们并非全是新纳粹”,“他们也并非全是白人至上主义者。”

另一方面,有消息称白宫首席战略师斯蒂夫·班农曾建议特朗普不要严厉谴责主导该集会的白人至上主义者,要求解除其职务的呼声随之高涨。对此特朗普表示:“我喜欢班农。他是我的朋友。他是好人。他不是种族主义者。”

阅读韩文原文