2017-08-16 | 김연하 기자

[老后破产,须以金融投资防范]“要像种田一样长期运作”19年独押一只基金……年收益5%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如果对为养老作准备而来到资产管理公司的50多岁人士建议"从现在开始做股票投资吧",对方会有什么反应?大多数人恐怕会骂这位资产管理公司员工。竟然让人把以稳定为第一要务的晚年托付给股票。

在距离日本东京半藏门站十余分钟路程的泽上投资信托,前来咨询的中年客户会被建议做股票投资。向三十多年来只坚持储蓄、以此准备晚年的客户大胆建议风险投资的这家资产管理公司代表,正是被称为"日本的沃伦·巴菲特"的泽上笃人(见图)泽上投资信托会长。泽上会长说,投资就是播下种子、浇水并收获果实的农活。正如农夫在播种时就知道自己将收获什么作物,投资也必须有明确的目标设定。养老准备也是一样。在这里,泽上会长强调的一点是,对如同代人耕作的佃农一样的资产管理公司的信任。

本月2日在泽上控股见到的泽上会长,以对日本金融投资业界的严厉批评开始了采访。当被要求为日本金融投资业界对本国国民养老准备的贡献程度打分时,他表示"如今日本金融投资市场是0分。为了业界自身的收益而诱导短期投资"。看来对金融投资公司的信任度,韩国和日本都是一样。据韩国金融投资者保护财团数据,认为在销售金融产品时投资者保护得到妥善落实的受访者比例,10人中仅有1人。尤其是没有基金投资经验者的这一比例仅为6%,不信任达到了极点。韩国国内基金投资比例从2012年的50%大幅降至去年的32.3%。

泽上会长正是从金融投资业界的不信任出发的。在"失去的20年"这一低增长、低利率时代,他抱着为只知道存款和定期储蓄的日本上班族打造基金、为普通人增值资产、做出值得信赖的基金的想法,于1996年独立创办了投资咨询公司。对于历任分析师、基金经理,并自1986年起担任欧洲瑞士百达银行日本代表长达17年的泽上会长而言,这是一项新的挑战。

泽上投资信托19年来只运作着1999年8月推出的"泽上基金"这一只产品。该基金的设定额已超过3000亿日元(约3.0562万亿韩元)。年均收益率约达4.95%。加入者大多是公司职员,他们为准备养老每月投入部分工资。

泽上基金在成立初期以独特的销售体系吸引了投资者的关注。日本同样存在通过银行、证券公司等销售机构购买基金的惯例,而泽上基金打破这一惯例,坚持在线"直销"。打破了会失败的预测,泽上基金作为独立系资产管理公司仅凭直销就募集了3000亿日元。营销手段仅有泽上会长亲自举办的每年约200场讲座和口碑传播。泽上会长断言"营销是针对短期投资客户的手段,与追求长期投资的我们的基金不合"。他解释说,被销售机构的营销迷惑而加入的投资者,只要收益率略低就会迅速赎回,反而有害于基金的长期运作。泽上会长指出,"只盯着3%的销售手续费而不断推出新基金、放置原有基金的情况一直在持续","部分大型资产管理公司的基金数量达500至600只,已到了无法正常运作的程度"。他指出,日本与韩国一样,基金数量增加导致收益率下滑和投资者对资产管理公司的不信任。他说明称,"代表日本的46只大型基金中,目前基准价超过1万日元的仅有9只","甚至有20多只基金的基准价连6000日元(-40%)都不到"。泽上会长强调,"正因如此,投资者才会认为'金融投资公司是骗子一样的存在'","运作多只基金可能出问题,因此完全没有设立泽上2号基金的计划"。

泽上会长的运作哲学对韩国国内基金市场也颇具启示。韩国金融系银行、证券公司的基金销售比重同样占绝对优势。据金融投资协会数据,IBK资产管理公司全部设定额的83.72%(截至6月30日)、新韩BNP巴黎巴资产管理公司和KB资产管理公司分别有66.07%和60.46%来自同一集团旗下银行。专家指出,在同集团资产管理公司与销售机构相互输送的体系下,好基金的立足空间必然被压缩。助推短期投资也是问题。据基金评价公司Zeroin数据,全部62只目标转换型基金(截至10日)中有38只是今年设定的,韩国国内资产管理业界的重心在于提高换手率。目标转换型基金因加入周期短,被视为可提升销售机构收益的代表性产品。金融投资协会会长黄永基表示,"应以只执着于短期手续费、最终失去投资者信任的日本基金市场为反面教材,让泽上基金这样的长期产品得以出现"。

阅读韩文原文