2017-08-15 | 민병권 기자

[文总统光复节庆祝致辞]“美国应排除军事选项、朝鲜应冻结核武”…文的“朝美调停者”角色能奏效吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统15日在光复节庆祝致辞中提出的朝鲜半岛危机解决方案,重点在于韩国主导性地站出来、以和平方式解决问题。其中还包含具体实施方案:若朝鲜放弃核武与弹道导弹,将通过南北经济合作、国际支援等帮助朝鲜体制得以维持,并将南北之间的协议履行事项法制化以守住信任。

这与文在寅总统今年7月在德国汉堡提出的“柏林构想”一脉相承。柏林构想发表之后,朝鲜仍以连续的导弹挑衅和军事威胁言论动摇韩国与美国。尽管如此,他再次表明不会以武力吸收统一朝鲜的方针。这被评价为一场展现“诚意”的演讲,主张以对话在朝鲜半岛确立和平、共享繁荣。

◇对朝对话门槛降低=本次庆祝致辞中值得关注的部分是“制裁与对话不是先后问题”这一表态。就在6月底的韩美首脑会谈或7月初的二十国集团(G20)峰会时,文在寅总统对朝解决方案的语气还是“先制裁、后对话”。此次庆祝致辞中,重心移向对话与制裁并行,被解读为与朝鲜对话的门槛明显降低。

不过对话启动的条件本身与此前一样明确。文在寅总统在庆祝致辞中规定:“至少朝鲜必须停止追加的核与导弹挑衅,才能具备对话条件。”他还强调“解决朝核问题应从冻结核开始”。综合这一发言与柏林构想可以看出,本次庆祝致辞背后铺陈的蓝图是“朝鲜停止核试验及弹道导弹发射→启动对朝对话→冻结朝核→通过分阶段支援推动朝鲜无核化→完全废弃朝核”。

庆祝致辞内容中,若朝鲜承诺履行南北协议,将经国会表决把协议制度化的部分也引人注目。这被解读为:国民政府和参与政府推进的南北经济合作、交流与支援政策在之后保守政权10年间未能延续,为防止由此产生的朝方不信任,要插上安全销,使下届政府上台后也无法随意推翻南北之间的协议。◇为美国单方面行动设限=文在寅总统也对美国单方面军事行动的可能性发出制衡声音。他在庆祝致辞中强调“朝鲜半岛问题的主人是我们”,“朝鲜半岛问题必须由我们主导解决”。他还明确表示“任何人都不能在未经韩国同意的情况下决定(在朝鲜半岛)采取军事行动”。不过,文在寅总统当天在庆祝致辞中强调两国间的紧密合作,似有意阻止韩美矛盾争议再度出现。

如今解决问题的皮球已踢给朝鲜与美国、中国。眼下的关注点是,朝鲜是否会在21日起举行的韩美联合军事演习“乙支自由卫士(UFG)”前后进行追加挑衅。13日美国朝鲜问题专业媒体“38北纬”主张,已捕捉到朝鲜潜射弹道导弹(SLBM)发射征兆。美国国防部长詹姆斯·马蒂斯似也为遏制此类局势,于14日(当地时间)提前发出口头警告:“如果朝鲜攻击美国,可能迅速走向战争”,“如果朝鲜那样做(攻击关岛),游戏就开始了”。

中国全面禁止进口朝鲜铁、煤炭、水产品等,正在展开对朝施压攻势。

阅读韩文原文