2017-08-15 | 하정연 기자

韩国党地方选举不搞“自下而上公推”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自由韩国党革新委员长柳锡春15日上午在首尔汝矣岛党部发布党革新委员会第一次革新方案。/韩联社

自由韩国党决定在明年6月地方选举中不采用自下而上的公荐方式。这实际上表明了向扩大责任公荐或战略公荐方向修改公荐规则的意向。

韩国党革新委员长柳锡春15日在首尔汝矣岛党部举行记者会,发布了包含上述内容的革新方案。其判断是,自下而上的公荐阻碍政治新人进入,对知名度高的现有政治人有利。自下而上的公荐是上届总选时前代表金武星主张的公荐方式,金前代表曾就公荐方式与党公荐管理委员长李汉久发生矛盾。

柳委员长表示:“因为实行了自下而上的公荐,上届总选才失败”,“我们认识到自下而上的公荐有利于地方社会政治人维持既得利益的问题。”据悉,此前革新委员们已形成共识,认为上届总选失败的原因很大部分在于自下而上的公荐制度。

对于以战略公荐为借口安插自己人的“私荐”可能性,他划清界限称:“党的支持率被困在20%”,“要突破这一点夺回政权,如果搞私荐就会在选举中败北。今后不会那样做。”对于防止私荐的制度性装置,他未给出明确答案。他强调:“正在讨论,但目前似乎还不是公开的阶段”,“韩国党的政治生命取决于责任公荐。”

此外,当天革新委还决定组建“人事推荐委员会”,负责推选经国会选出的韩国党席位公职人事,并规定地方选举公荐者必须进入党“政治学校”接受教育。政治学校方面,计划让广域及基础地方政府首长候选人接受3天4夜、包括比例代表在内的广域及基础议会议员候选人接受5天6夜的入校教育课程。革新委原本考虑只对完成政治学校教育者给予公荐,但考虑到这样可能会影响通过战略公荐等方式引进人才的过程,因此决定在公荐确定后立即实施教育。

阅读韩文原文