2017-08-15 | 윤경환 기자

[杀虫剂鸡蛋风波扩散] 10万枚污染鸡蛋流通……面包、饼干等食品价格或“多米诺上涨”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着韩国国内也发现“杀虫剂鸡蛋”,流通与食品业界的忧虑日益加深。由于以鸡蛋为原材料的产品特性,成本上升引发食品价格连锁上涨也令人担忧。特别是据悉杀虫剂鸡蛋已有相当部分流入市场,由此引发价格上涨的可能性很大。据韩国农林畜产食品部介绍,检出杀虫剂鸡蛋的京畿道南杨州环保产蛋鸡农户所生产的问题鸡蛋,估计已有至少10万枚以上流入市场。

在此情况下,中秋节前消费者对涨价的抵触情绪和食品恐惧达到极点,业界无法贸然提价,显得忧心忡忡。

◇已涨至高位的蛋价,会变成“金蛋”吗=据韩国农水产食品流通公社(aT)15日数据,截至14日,鸡蛋平均零售价(30枚特级蛋)为7595韩元,比一年前的5350韩元上涨了42%。与禽流感扩散高峰期的1月蛋价涨至9000韩元区间相比已回落不少,但仍高于往年。

蛋价上涨的原因在于,去年冬季席卷全国的史上最严重禽流感导致相当于国内全部产蛋鸡(下蛋母鸡)36%的2518万只被扑杀,鸡蛋产量大幅下降。此外,全部产蛋鸡中产蛋率下降的老鸡与刚入舍不久的雏鸡比例较高,鸡蛋供应量更为不足。

雪上加霜的是,杀虫剂风波加剧了鸡蛋供需不安,预示价格将上涨。有观点认为,到鸡蛋旺季中秋节时将出现“鸡蛋大乱”,很可能出现1万韩元以上的“金蛋”。在禽流感受灾尤为严重的首尔及首都圈地区,小型超市和卖场等一线零售店,30枚一板鸡蛋的价格已逼近1万韩元。

◇亦有声音担忧产品价格多米诺式上涨=蛋价暴涨是否会带动面包、糕点业界产品涨价也备受关注。因为大量生产饼干和面包的食品企业规定“液蛋(初次去壳形态)”须在72小时内使用,无法使用存放过久的鸡蛋。此外,与鸡肉不同,鸡蛋没有合适的替代品,且新鲜度重要,进口也较困难。不过面包、糕点业界明确表示,目前没有因蛋价上涨而提价的计划。SPC集团和CJ Foodville表示,目前正密切关注此次风波,但短期内不会涨价。

一位糕点业界人士表示:“饼干价格并非仅由蛋价决定,而是由包装材料、辅料等多种因素综合决定”,“因此如果蛋价上涨长期化,会影响业绩从而需要考虑提价,但眼下不会涨价。”

大量使用鸡蛋的饼干生产也可能受阻。乐天制果、好丽友集团等主要生产加工糕点类的企业,按产品特性尚有3至4周的余量,但若事态长期化,也不排除停产的可能。更何况库存不多的小型街边面包店,很可能立即面临生产困难。

◇流通业界停售相关食品=国内主要大型卖场、超市、便利店乃至网络商城,不仅停售鸡蛋,还将含鸡蛋的三明治、饭卷、卤制品等相关食品全部废弃处理并停止销售,出现了史无前例的局面。

韩国农林畜产食品部长官金瑛录为最大限度减少鸡蛋供需受阻,表示“今天内将迅速完成对饲养20万只以上大规模产蛋鸡农场的全面普查,力争从明天开始使相当于平常鸡蛋供应量25%左右、超过1000万枚的数量得以流通”,以安抚陷入震惊的业界。农食品部还计划,对检测结果未检出氟虫腈等成分的农场发放检测证明书后,允许其鸡蛋流通。对此,E-Mart方面表示:“政府指示一下达,将立即解除鸡蛋停售。”

阅读韩文原文