2017-08-15

[社论] 朝鲜“重大决断”之下仍坚持“和平解决”的8·15庆祝演说

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统15日在光复节72周年庆祝致辞中强调,“朝鲜半岛决不能再发生战争”,“无论历经怎样的曲折,朝核问题都必须以和平方式解决”。文在寅警惕朝鲜与美国等强硬对峙可能引发冲突,表示“在朝鲜半岛,军事行动只能由大韩民国决定,未经大韩民国同意不得决定军事行动”。文在寅表示“政府将不惜一切阻止战争”,并再次确认了和平解决朝核问题的方案“新柏林宣言”。

文在寅当天的庆祝致辞尤为受到关注,因为朝鲜预告打击关岛、美国总统唐纳德·特朗普以“火与怒”强硬回应,使朝鲜半岛安保危机局面不断加深。文在寅的对朝讯息直接代表作为朝核问题当事方的韩国社会整体立场,也是政府对脱离韩国而展开的朝鲜半岛安保危机的自有解法。在这一脉络中,文在寅再次确认韩国在朝核问题上的主导立场,并提出以“对话与制裁”并行作为手段。

对于文在寅为防止战争再起而提出的和平解决原则,不可能有人反对。但作为对话解决切入点提出的朝鲜核冻结、反对吸收统一等建议究竟有多大实效性,仍存疑问。眼下,朝鲜劳动党委员长金正恩14日在听取打击关岛主力部队战略军司令部关于包围射击方案的报告时,重复威胁称“(美国)若继续进行危险万分的妄动,将如已宣明的那样做出重大决断”。虽表示先观察美国的反应与变化,但威胁强度毫无缓和迹象。

打开近期安保危机局面的起点是消除国民不安。手段高度化的朝鲜与预告军事选项的美国发生冲突的可能性比以往任何时候都高,因此相当多韩国国民担忧真的会爆发战争。在野党对文在寅的庆祝致辞评价称,“作为安抚、稳定在对朝关系上感到不安的国民的讯息,还不够”。有指出称,仅凭未提出具体路线图的宣言式、教科书式讯息,难以平息国民不安。要解决这一点,与其提出离散家属团聚等无回应的对话提议,不如明确表明坚定的应对态势。这也是为了促使朝鲜放弃挑衅——和平解决的最大前提。

阅读韩文原文