2017-08-15 | 김연하 기자

[老后破产,须以金融投资防范]“打破股票=赌博的不信任”……日本金融投资业界宣示“受托人保护义务”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

居住在名古屋的家庭主妇藤本真理子(38岁)在低利率环境下,仅靠储蓄准备养老。藤本表示:“我知道利率低,储蓄拿不到多少利息,但基金和股票让我觉得像赌博一样不可信,所以不做。”

面对客户“股票=赌博”的不信任,日本金融投资业界宣布实行“受托人保护义务(fiduciary duty)”等原则。

走在最前面的是管理资产余额(AUM)约13万亿日元(约134万亿韩元)的三井住友资产管理公司。访问三井住友主页的投资者,最先看到的是“我们对受托人保护义务的承诺(Our commitment to fiduciary duties)”这句话。三井住友于2015年8月在日本大型资管公司中率先宣布实行受托人义务。本月4日在东京三井住友总部受访的三井住友资产管理国际部部长小宫山裕表示:“当前日本人不愿购买基金,是因为不了解基金、不信任资管公司”,“为改善这一问题,我们宣布了受托人义务”。

三井住友为避免流于口号,同时公布了具体实施方案“受托人行动计划”。公司制定了到2020年的“待办清单”,并将具体实践方案付诸执行。已公布的实践方案包括:到今年9月“逐项公开国内股票表决权行使结果”,到10月“确保外部董事的独立性,明确首席执行官(CEO)与高管的选任标准和流程”,到明年3月“重新审视业务手册,使每位员工能自发践行受托人义务”。小宫山部长表示:“为避免只是口头宣言,我们按实际运作、产品开发、客户服务、经营基础设施等分项构建了具体实施事项,并每6个月报告各项进展情况。”

日本金融监管当局直接提及三井住友,将其视为金融投资业界的范本。三井住友资产管理产品规划课课长渡边重则表示:“与只停留在口头宣言的其他公司不同,三井住友有具体的行为准则和成果,因此金融监管当局也给予好评”,“金融厅在面向银行等销售机构实施的定期监测中,要求以三井住友的案例为标杆”。

虽然不会立刻体现在经营业绩上,三井住友之所以对受托人义务态度积极,是因为恢复客户信任直接关系到公司的生存。小宫山部长表示:“日本在摆脱失去的20年的通缩过程中,现金价值下降,投资者开始关注长期投资,三井住友也正在实施2017~2020年三年中期经营计划。”

公司也为基金经理营造了长期投资环境。小宫山部长表示:“虽然每季度进行经理评估,但没有依据1~2年业绩更换或解雇经理的评价方式”,“基金经理短期内更换,不仅个人投资者,机构投资者对公司的信任度也会下降”。三井住友对基金经理的评价中,基于基金收益率等的定量评价占60~70%,评估团队贡献度的定性评价占30~40%。因此,即使基金收益率不佳,公司也不是责备经理,而是在公司层面查明原因并共同商讨应对方案。

阅读韩文原文