2017-08-15 | 안신길 기자

[访谈]《镇川阿里郎》歌手全佳燕“想在宜居镇川开启人生第二幕”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世上最美的曲子之一。韩国人据说自摇篮时期便学会的《阿里郎》。映照着百姓生活的阿里郎,原原本本地承载着爱情、离别、悲欢等喜怒哀乐的情感。阿里郎大多是历经数代由民众共同创作的作品。

然而,近来被人们谈论的《镇川阿里郎》却是个人的创作,其内容主要不是生活的悲欢,而是介绍镇川地区秀美的自然环境以及散布于各处的文化遗产。正如一般的阿里郎无论在国内外都把大韩民国凝聚为一体,《镇川阿里郎》也起到让镇川地区居民得以沟通、同样团结一心的效果。

“沿着车岭山脉绵延的我的故乡/生居镇川山水风光传说之乡/千年岁月流转中守护的农桥/天桥灯笼路真是壮观(中略)”

这是《镇川阿里郎》中的一段。这首以民谣风格歌唱美丽的忠清北道镇川的曲子,可算是最具现代感的阿里郎。演唱这首歌、成为话题的主人公是演歌歌手全佳妍。出道已远超20年的全佳妍虽在电视或广播中不太能见到,但曾一度是全国各地地方庆典和活动上必不可少的人气歌手。在酷暑肆虐的8月初,记者在首尔永登浦见到了全佳妍。

全佳妍出身全罗北道,生活主要在首尔。那么,一个全罗道人是如何创作并演唱忠清道地区的阿里郎的呢。

“因为偶然的机缘来到镇川,发现连其他地方常见的《镇川姑娘》这样的歌都没有。于是我下决心要创作一首代表镇川的歌。为了写歌词,我把农桥、天桥、宝塔寺等镇川的著名地方都走了一遍。亲自到现场一看,歌词自然而然地就浮现出来,于是写成了这首曲子。”

虽是外地人,但从这一段可以看出全佳妍对镇川的深情。这首曲子的诞生,镇川本地人功不可没,自不必多言。在社团法人韩国艺术文化团体总联合会镇川郡支会的帮助下,歌词逐字逐句经过了考证。特别是镇川歌手协会会长李康善与镇川艺总事务局长朴哲浩发挥了有力的后援作用。此外,大笒演奏家张基浩老师亲自担任作曲,并实际演奏大笒,业内评价这提升了曲子的格调。

全佳妍在三男二女中是最小的女儿,出生于全北井邑。6岁那年搬到首尔。以尤其擅长演唱“艾蒿头”的父亲为首,姐姐哥哥们在各类比赛中屡屡获奖,是个“人人能唱”的家庭。据说全佳妍在家人中唱得最差。

全佳妍1998年在“南仁树抒情歌谣节”上获得银奖,之后发行个人专辑《D-Day》,正式出道歌坛。这也是梦想成为歌手的全佳妍实现梦想的时刻。当时她三十出头。事实上在正式以歌手身份出道之前,她也一直没有停止在夜场现场咖啡厅的演出。出道前后,她还发行了许多在高速公路服务区广为播放的串烧专辑。据说唱串烧会让自己不知不觉感觉唱功提升,也能让更多人认识自己。或许因此,旅游大巴司机中有不少她的狂热粉丝。

全佳妍曾希望像永远的大哥“赵容弼”那样,用打动心弦的歌声给人以力量。直到2000年代,她曾有过被众多活动邀约、恨不得多生几个身体的时期,但近来因各种国家层面的不利因素频发,她常常发现自己正在失去舞台。

“二十多年来我只做了唱歌这一件事。周围无数次劝我别唱了、放下吧。即使如此我还是坚强地撑了下来,可一想到连一首真正唱红的歌都没有,就想放弃,压力很大。”

更何况没有经纪公司、也没有别的收入,独自进行歌手活动越来越艰难。当然经济上确有困难,但全佳妍更为遗憾的另有其事。全佳妍惋惜地说:“我没能找到适合自己声音的歌。我想用民谣风加上融合形式来演唱,可总是不顺。没能早些领悟自己的演唱风格,让我很后悔。”

即便如此,只要有能唱歌的地方,全佳妍都会赶去。她十多年来一直参与为老人和残障人士的志愿服务。通过由艺人组成的“青鸟”团体,她前往简易房村、疗养院、部队等地,即便是江原道的深山沟也不推辞,用歌声慰藉人们。

《镇川阿里郎》歌手全佳妍,目前担任镇川郡宣传大使。这得益于她三年来为毫无渊源的镇川郡及当地居民以歌声做了大量志愿服务。在郡里的活动和节日时,她还亲自策划活动,展现出能直接邀请30~40名歌手的人脉。通常都是二三十年的交情。没有出场费。多数是仅凭信任全佳妍而来的同行歌手。

“现在也非常渴望在镇川定居。虽然在镇川住过,但不是完全定居。我还开玩笑对郡守说过‘要是支持宣传费用,我立刻就搬过去’。”

全佳妍的镇川之爱仍在进行中。她想留在镇川的理由,并不只是因为镇川有宜居的自然风光和淳朴的人们,而是因为作为演唱《镇川阿里郎》的歌手,她有进一步宣传的责任感。

“镇川居民会说‘为什么只在活动时来一趟就走’。同时,歌唱课堂也不断请我去教《镇川阿里郎》。我没法不去。这既是我的歌,也是为真正的主人公——镇川当地居民而作的歌。如今哪怕是为了他们,也该在镇川一决胜负吧。”

阅读韩文原文