2017-08-15 | 정다훈 기자

[SE★专访]廉晶雅:“因《蔷花,红莲》开始懂表演……看《长山范》哭了很多”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

廉晶雅在2003年金知云导演的惊悚片《蔷花,红莲》中饰演继母“恩珠”,呈现出至今仍被众多观众津津乐道的顶级惊悚表演。随后在崔东勋导演的作品《犯罪的重构》和《田禹治》中,分别完美驾驭了致命的蛇蝎美人骗子与不成熟的女演员角色。

近日在首尔中区三清洞进行的《长山范》采访现场,廉晶雅表示:“遇到《蔷花,红莲》后我对表演开了眼,《犯罪的战争》是拍得非常兴奋的电影,而《长山范》是让我很有共鸣、哭了很多次的电影。”

将于17日上映的《长山范》(许祯导演,Studio Dream Capture制作),因是廉晶雅在《蔷花,红莲》之后14年来选择的惊悚片而备受关注。片中廉晶雅从坚韧的母爱到各种情感均驾轻就熟,牢牢抓住观众。

作为围绕能模仿声音迷惑人的“长山范”、描绘一个家庭所发生神秘故事的电影《长山范》的主演回归,廉晶雅说:“我被母爱吸引而决定出演,看剧本时哭了很多。”尤其是融入母爱的恐怖片这一点打动了她的心。

“不只是单纯的恐怖,剧情打动了我。电影拍出来和剧本一样,看剧本时就流泪了。喜妍是个平凡的母亲,但在失去儿子之后,可以说她从那个起点起就是个心痛的母亲。表面上过着平凡的日常生活,却一直在服用镇静剂,还奉养着患有痴呆症的婆婆。婆婆是否会想起孩子走失的那一刻呢,她就抱着这一丝希望。喜妍的情感打动了我。”

在电影《长山范》中,母亲“喜妍”遇见陌生少女“女孩”(申璘雅饰)后被卷入神秘事件。现实中也是母亲的廉晶雅,守护家人、守护自己孩子的心境,想必比片中任何人都更迫切。

“喜妍认为5年前失去儿子可能是她自己的错,也可能是当时在一起的婆婆的错。丈夫劝她别再想了,但她做不到。在这种情况下,精神上变得脆弱的喜妍看到那个女孩就被迷住了。不知那是被迷惑还是什么,喜妍在那个女孩身上看到了失去的儿子,那是她绝不能丢下的儿子俊书。”

由于这是一部以陌生人身上传来的熟悉声音引向恐惧的最强心理音效惊悚片,对于要一边想象声音一边表演的演员们来说,这并不是件轻松的工作。

“必须一边想象声音一边表演。前中段听到的声音,是靠想象或听导演充分说明来完成的。到了后半段,‘喜妍’听着儿子的声音情感上涌、并因此采取行动的过程,我觉得不听到孩子的声音根本无法把情感推上去,所以把饰演儿子的演员的声音录下来,用入耳式耳机边听边演。”

她说与《捉迷藏》的许祯导演合作充满信任。虽然她不爱看恐怖片,但表示“从制作的立场来说是很有趣的工作”,原因同样来自对导演的信任。

“许导演非常细致。他不放过任何细节,所以更让人信赖。在现场他会一直要求重来,直到拍出想要的效果,好像很难轻易拿到OK。正因如此,我可以自信地说这是尽了全力的作品。上映后也想去影院看看,但不知道能不能实现。(如果出演的演员坐在观众席上)观众该多惊讶啊?我太好奇观众的反应,确实想坐在后排看。”

1991年以第35届韩国小姐“善”出道进入演艺界的廉晶雅,1991年凭MBC电视剧《我们的天国》出道,至今已是第26年的演员。从中学时期就怀抱演员梦的廉晶雅极为喜爱的演员正是朴中勋。因为太喜欢演员朴中勋,她还考入了朴中勋毕业的中央大学戏剧电影系。

“从小就非常喜欢朴中勋前辈。一次都没有在作品中合作过。以前上《膝盖道士》时说过这句话,前辈还亲自联系了我。他说‘原来不知道,谢谢你。后辈,以后你会很顺利的’,当时特别感动。”

虽然已做了20多年演员,廉晶雅始终对表演充满渴望。2006年结婚后仍活跃不断。这也带来了看着演员自然地与角色一同变老的幸福。

“我会想,年轻时为什么没有多尝试呢?就是觉得当时要是多拍些作品就好了。没想到时间过得这么快。越往后越渴望表演。每一部作品都很珍贵、很感恩。希望能遇到符合我年龄的多样作品。”

对于“韩国代表女演员”的头衔和“帅气的演员”这一修饰,她谦逊地表示“并非如此”。

“作为女演员,我并没有什么了不起的目标或悲壮的使命感。如果有愿望,就是希望能拍出多种类型的电影,让女演员可以选择多样的作品。从这一点上,也希望我们的《长山范》能取得好成绩。希望自己能成为那种让人确信‘这位演员选的片子可以放心看’的演员。”

阅读韩文原文