2017-08-15 | 박경훈 기자

南山中央情报部第六局旧址重生为人权广场与展厅

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在首尔中区南山艺场一带原"中央情报部第6局"所在地,将建成一处铭记并回顾国家权力侵害人权历史的空间。

首尔市15日表示,将在2018年8月前建成"记忆6"广场与展室,其中"6"寓意军政独裁时期以刑讯审问闻名的中央情报部第6局,整体蕴含不回避而铭记羞耻历史的宗旨。

中央情报部第6局建筑在1995年之后被用作首尔市南山第二办公楼,去年8月除地下部分外,地上部分全部被拆除。首尔市决定作为恢复南山艺场一带旧有景观、将其再生为城市公园的"南山艺场一带再生事业"的一部分,建设"记忆6"。"记忆6"将建成面积300平方米的广场,内设以人权为主题、外形如红色大型邮筒的展室(地下1层至地上1层,面积160平方米)。展室地下将对过去中央情报部时期进行审问与刑讯的审讯室(刑讯室)进行解体和重构,并形成可从1层展室俯视的结构。1层将设置可检索资料的档案区以及放映纪录片等影像的投影仪等。还将开展把市民在展室明信片上亲手写下的留言通过投影仪投射在内部墙面上供观看的展览。广场上将利用去年8月拆除建筑的残骸竖立6根柱子。每根柱子上将刻有铭记痛苦历史、不再重复的寓意文句,柱前设有供市民坐下的长椅。

首尔市说明称,围绕南山第二办公楼建筑的拆除及利用方案经过多年讨论,去年3月决定先解体后重构,此后至今年4月,通过策划会议、基础资料调查、人权专家咨询、刑讯受害者访谈等确定了空间建设方向。

阅读韩文原文