2017-08-15 | 강신우 기자

美国防长马蒂斯“开火即战争”……朝鲜金正恩“再观察一下”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜中央通信15日报道,朝鲜劳动党委员长金正恩14日视察战略军司令部,并听取了战略军司令官金络谦关于包围射击关岛方案的汇报。美国国防部长詹姆斯·马蒂斯当天强烈警告称:“如果向美国发射导弹,那就是战争。”

据报道,金正恩当天表示,“将再观察一下正在度过艰难时光的愚蠢而糊涂的美国人的行径”。他还威胁称:“如果继续试探我们的自制力,在朝鲜半岛周边持续进行极其危险的妄动,我们将如已宣明的那样作出重大决断。”

据悉,金正恩在听取金络谦司令官汇报后,对此进行了长时间的具体研究,并与指挥官们认真协商。他还嘱咐称:“要始终保持发射态势,以便我们党一旦决心就能随时投入实战。”

另一方面,美国国防部长詹姆斯·马蒂斯14日(当地时间)表示:“如果朝鲜攻击美国,可能迅速演变为战争。”他强烈警告称:“如果向美国发射,那就是战争。”

马蒂斯当天未经预告造访国防部记者室,就朝鲜包围射击关岛的威胁表示“关岛得到了良好保护”,并作出上述表态。他说:“如果朝鲜那样做(攻击关岛),游戏就开始了,我们将尽全力确保那些导弹无法打击美国。”

关于美国的弹道导弹防御能力,他强调:“朝鲜一旦向关岛发射导弹,我们可以立即捕捉到,也知道导弹将落在何处”,“我们会将其拦截”。

阅读韩文原文