2017-08-15 | 한해선 기자

宋慧乔-徐坰德在光复节向日本京都捐赠“韩国历史遗址导览手册”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一直为海外韩国历史遗址提供韩语导览手册的演员宋慧乔与诚信女大教授徐坰德15日表示,值此光复节之际捐赠了1万份《在海外遇见的我们的历史故事——京都篇》导览手册。

本次手册以韩语和日语制作,全彩详细介绍了丹波锰纪念馆、尹东柱诗碑、高丽美术馆、耳冢(鼻冢)等京都境内韩国历史遗址的简介及前往方法。

策划此事的徐教授表示:“在中国一侧的韩国遗址我们各处都做了捐赠,但日本方面不批准摆放导览手册,因此捐给了韩国年轻游客较多使用的京都和大阪地区的10家民宿。”

他还补充说:“参观京都著名景点固然好,但抽出半天时间走访位于京都的韩国历史遗址也很有意义,为向游客提供信息,我们免费提供了这次的手册。”

赞助手册制作的宋慧乔表示:“希望这样一件小事能对访问京都的韩国游客有所帮助,让大家对遍布海外的我们的历史遗址多一点关心。”

对此徐教授强调:“海外韩国历史遗址的保存状况并不算好。但只有我们国民给予更多关心、经常走访遗址,才是守护他国土地上我们遗址的最好方法。”

至今他们已持续向重庆及杭州临时政府旧址、上海尹奉吉纪念馆、洛杉矶安昌浩故居等12处捐赠导览手册,并向纽约现代艺术博物馆(MoMA)、多伦多博物馆(ROM)等世界著名美术馆提供了韩语手册。

另外,宋慧乔与徐坰德教授自今年三一节推出《在海外遇见的我们的历史故事——东京篇》起,今后计划扩大到上海、符拉迪沃斯托克等地,持续唤起人们对海外韩国历史遗址的关注。

阅读韩文原文