2017-08-14 | 박홍용 기자

G2贸易战点燃…中国反驳“美国损失将更大”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普签署了实质上向中国宣布贸易战的行政命令。对于美国政府的这一选择,中国强烈反对,并表示将采取报复措施。

特朗普总统从正在度假的新泽西州贝德明斯特特朗普国家高尔夫俱乐部返回华盛顿特区白宫,于14日(当地时间)签署了针对中国知识产权、创新技术相关法律、政策及惯例的行政命令。通过此次行政命令,美国贸易代表办公室(USTR)将对中国是否侵害美国知识产权展开调查。

美国对中国打出直接贸易施压这一超强硬牌,原因在于12日特朗普总统与中国国家主席习近平的电话通话中,未能就解决朝鲜问题达成共识。当时特朗普总统在与习主席通话中要求中国在施压以洲际弹道导弹(ICBM)威胁美国本土的朝鲜方面发挥更多作用。但据悉习主席并未接受,并表示“特朗普总统‘炮火与怒火’言论之后,朝鲜半岛紧张加剧”,要求“包括朝鲜在内,美国也应克制言论”。

特朗普总统此前在10日的记者会上也曾露骨地施压中国称:“中国每年对美国获得数千亿美元的贸易顺差,如果中国在朝鲜问题上帮助我们,对贸易顺差的感受会非常不同。”外国媒体分析认为,最终是因为朝鲜持续表明挑衅意志,中国却始终采取旁观态度,才最终点燃了贸易战。此前白宫曾于4日计划下达知识产权侵害调查命令,但由于中国承诺在联合国安理会对朝制裁决议上予以配合而推迟了时间。

若美国实际启动知识产权侵害调查,中国企业窃取包括美国企业专利在内的经营机密,以及在线下线上非法复制商品、内容等行为也将列入调查对象。中国政府是否在国家层面支持知识产权侵害也是调查对象。美国政府认为,中国对美国企业实施的知识产权侵害行为规模高达6000亿美元(约685万亿韩元)。

美国不仅在知识产权方面,还以国家安全为由正研究对中国产钢铁和铝的进口限制。商务部目前正在准备有关中国产钢铁与铝是否侵害美国安全的报告。适用1974年制定的贸易法301条款的方案也在重点研究之中。贸易法301条款允许总统单独征税或采取其他贸易制裁,以保护美国产业。

对于特朗普总统签署调查包括知识产权领域在内的中国不公正贸易惯例的行政命令,中国官方媒体强烈反对称“若爆发贸易战,美国的损失会更大”。官方英文报纸《中国日报》14日通过社论主张:“贸易政治化将恶化美国经济,并损害美中关系。”

共产党旗下《环球时报》也以《对于贸易战,中国不必比美国更担心》为题的社论警告称:“美国若启动超级301条款,将立即面临中国的报复措施。”该报接着贬低美国的贸易报复威胁称:“与在政治、经济上依赖美国的日本、韩国等不同,中国经济独立性很强。”

阅读韩文原文