2017-08-14 | 권홍우 논설위원

"无人愿意开战…朝鲜威胁并非迫在眉睫"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

访问韩国的美国参谋长联席会议主席约瑟夫·邓福德(海军陆战队上将)14日表示:“美国把外交与经济施压努力作为实现朝鲜半岛无核化的首要目标”,“准备军事选项是为应对这些努力失败的情况”。

邓福德当天在首尔龙山韩美联合司令部举行的内外媒体记者会上,就“关岛遭受攻击时是否会在未经韩国同意的情况下攻击朝鲜”的提问回答称:“军事行动与政策不同。首先要遵从唐纳德·特朗普总统的决定”,“在那种情况下我们的任务是防御与应对”。

邓福德表示:“访问韩国的原因是再次确认坚如钢铁的韩美同盟,并就朝鲜这一共同威胁进行协作”,但同时强调“朝鲜的威胁并非迫在眉睫”。当天离境的他计划依次访问中国和日本。

邓福德强调:“朝鲜半岛上的战争将是可怕的事情,没人在战争中寻找解决办法”,“我们的重点放在实现朝鲜半岛无核化的和平方式上”。他特别就朝鲜威胁打击关岛表示:“我们具备防卫韩国、关岛、夏威夷、本土等的能力”,“重要的是遏制朝鲜挑衅”。

对于外界提出的缩减韩美联合演习,他表示:“联合演习是能够对朝鲜产生影响的直接动力,因此比任何时候都重要”,从而否定了实现的可能性。对于中国要求中止韩美联合演习,他也断言“并未考虑”。

对于美国战略武器在朝鲜半岛展开会加剧军事紧张的主张,他也表示:“正如文在寅总统与美国总统特朗普所讨论的,我们的责任是保护韩国并守住对同盟的承诺”,明确表示无意缩减。

韩国参谋长联席会议主席李淳镇当天在国会国防委员会现况报告场合,就共同民主党议员李哲熙“美国若对朝鲜进行预防性或先发攻击,是否会与我方协商”的提问回答称:“美军的作战必须经过与我方协商”,“今天会面的美军参联会主席邓福德也被强调了‘军事作战时须与我方协商’这一点”。李淳镇补充说:“邓福德主席对此作出了肯定答复。”

阅读韩文原文