2017-08-14 | 김혜영 기자

[Seoul Economic Daily TV]金尚祖"根除对承包企业的技术窃取",亮出利剑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

着手改善流通业界不公平惯例的韩国公正交易委员会,下一个目标是改善转承包领域的不公平交易。金尚祖公平交易委员长表示,将于本月内公布转承包领域不公平交易的改善对策。特别是针对阻碍中小企业发展的技术窃取与滥用问题,计划进一步活跃职权调查并推出切实有效的应对方案。金慧英记者报道。

[记者]

韩国公正交易委员会将对大企业窃取和滥用转承包企业技术的行为展开职权调查。

即从原有以举报为中心转向职权调查体制,与其等待受害企业举报,公正交易委员会将主动出手检查是否存在违法行为。

为此,公正交易委员会还计划设立专门负责技术窃取领域职权调查的独立内部组织。

也就是说,通过强化制裁与监督,保护中小企业宝贵的技术,并整治被称为顽疾的大企业与转承包企业之间的不公平交易惯例。

事实上,政府以转承包法禁止技术滥用是在2010年。

然而,过去7年间,因违反转承包法而被查处、制裁的仅有5件。

实际上,大企业从转承包企业获取技术资料后加以滥用而被查处并缴纳罚款的案例,只有LG化学一家。

LG化学在2013年要求转承包企业提供技术资料后,交由子公司生产并中断了交易,但罚款仅为1600万韩元。

中小企业界的技术滥用问题不断浮出水面,但即便技术被大企业夺走,企业也因害怕交易中断等报复而不得不回避举报。

一旦被大企业看不顺眼就难以继续经营,只能暗自忍受,这就是韩国中小企业所面临的现实。

也就是说,这是一种畸形结构:大企业容易冒着被查处的风险尝试窃取技术,而中小企业必须做好交易中断的准备才能举报。

为阻止“甲方的蛮横”,公正交易委员会展开大规模手术。

本月将公布的公正交易委员会转承包领域不公平交易对策,能否营造出中小企业产品与技术获得应有价值的环境,令人期待。/Seoul Economic Daily TV 金慧英报道。

[影像编辑 苏惠英 ]

阅读韩文原文