2017-08-14 | 민병권 기자

文总统"独立有功者礼遇将延至第三代"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统与夫人金正淑14日在青瓦台迎宾馆举行的与独立有功者及遗属午餐活动中迎接日军慰安妇受害者金福童老人。/韩联社 文在寅总统在光复节前夕表明了加强对独立有功者礼遇的方针。此举被解读为其打造充分回报为国献身国民的“像样国家”的国政理念的一部分。

文在寅总统14日邀请独立有功者及遗属到青瓦台共进午餐并予以慰勉。文总统在会上表示:“将让独立有功者直至第三代都得到应有的礼遇。”文总统解释说,要让“搞独立运动三代破败,当亲日派三代兴旺”的说法消失。

文总统决定今后在原有补偿金支援的同时,对独立有功者后代另行推进生活支援金项目。为此将投入500亿韩元财源。此前对独立有功者后代的补偿金仅发放给子女、孙子女中顺位最靠前的一人。原因是财源不足,而生活支援金项目启动后,不仅是顺位最靠前者,生活困难的子女和孙子女也能获得实惠。

文总统表示:“听说此前用于灵柩的太极旗是通过快递寄送的。也听到延坪海战中重伤的文炳玉一等兵的父亲说,退伍证通过挂号信寄来,令人悲从中来”,“实在是无颜面对、令人羞愧的事”。基于此,他表明将提升对独立有功者葬礼及遗骸迎送的支援与礼仪规格。他还强调:“如今1.5万余名独立有功者中,健在的只有58位”,“必须在多一位健在时给予应有的回报”。

获授独立有功勋章的爱国志士李瑞奎出席当天活动时表示:“20年前起政府就为殉国先烈和健在爱国志士提供特别礼遇金,但今年被全额削减”,“希望能本着礼遇殉国先烈和爱国志士之意,将支援金恢复如前,将不胜感激”。他接着说:“去年光复节朴槿惠前总统称其为‘迎来建国68周年的历史性一天’,这是错误的”,“上海临时政府已宣布建国,因此应以1919年为建国起点”。当天午餐会有独立有功者及遗属、日军慰安妇受害者、日本殖民时期强制征用受害者及遗属等240余人出席。

另一方面,文总统当天在青瓦台主楼向韩国雇佣劳动部长官金荣珠颁发任命状。文总统在会上叮嘱:“韩国雇佣劳动部虽属经济部门,但应从劳动的视角积极代表劳动者的利益和呼声。”

阅读韩文原文