2017-08-14 | 양지연 기자

[综合]“难懂的剧?是写实的剧!”……《操作》后半段如何收尾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“如果说此前是排列众多人物故事的形式,那么从今天起将转向以事件和戏剧性为主。将开启另一个篇章”(严志媛)

不知不觉已奔向中盘的《操作》,能否不只是同时段收视第一的电视剧,而是以真正的社会揭露剧留名?

SBS月火剧《操作》(编剧金贤贞,导演李政欣)记者恳谈会14日下午在首尔阳川区木洞SBS大楼举行。当天演员南宫民、刘俊相、严志媛、文成根出席,就作品畅谈多方话题。

《操作》讲述隶属不明身份媒体的问题“记者垃圾”韩武英(南宫民饰)、相信常理且有主见的真正记者李石民(刘俊相饰),以及一旦咬住案件绝不放手的热血检察官权素罗(严志媛饰)团结一致,向变质的媒体发出痛快一击的故事。

南宫民饰演代表另类媒体爱国新闻的顶级“记者垃圾”韩武英,表演火热。围绕哥哥韩哲浩(吴正世饰)的悲剧性情节让角色更加立体。刘俊相饰演韩国代表性保守媒体大韩日报的Splash组长李石民,演绎怀抱犀利主见与正直信念的真正记者形象。

严志媛以一旦咬住案件绝不放手、豪爽又热血的检察官权素罗一角,展现了“girl crush”的典范。文成根饰演掌握大韩日报编辑权的实际权力者具太源常务,尽管是时隔8年重返荧屏,仍展现出精品反派的水准。

四人在剧中都饰演媒体人、法律人等专业职业,为投入角色付出努力。刘俊相表示“看着真实报道,思考如果是真正的记者会怎么写”,严志媛则说“为了理解素罗,甚至找来检察官任命时的宣誓词”。严志媛还表示“虽然背不全,但拍摄时会读一遍誓词再拍”,并在现场朗读了宣誓文。

借助演员们的出色表现,《操作》自上月24日首播以来一直稳居收视率第一。考虑到同时段播出的MBC《王在相爱》和KBS2《学校2017》均未突破两位数,其表现确实不俗。但与首播时的11.6%、12.6%(尼尔森韩国全国标准)相比,似乎未能进一步冲高。9日播出时为10.1%、11.4%。

或许因为是类型剧,中途吸引观众并不容易。对此,SBS趁光复节连休编排了将第1集至第12集压缩为约70分钟的《操作合集》,内容涵盖韩武英、李石民、权素罗初次结缘的5年前闵永浩会长游说名单事件,直至三人开始携手合作的当下故事。

演员们也意识到剧集略显晦涩。刘俊相说:“《操作》是一部可以类推当下时代的剧。其实也有人说难懂。这是可能的。我们念台词时也要反复对戏。句子本身是平时不太会这样表达的句子。因为台词难,所以我们更努力让观众能够理解。”

严志媛解释说:“其他剧是发生事件后,展现追逐事件的人物心理。我们则是武英遇到什么事之后,接着是石民,再接着是素罗遭遇。”“不是以单一视角追随戏剧性事件,而是把置身现实的四个人物交织在一起,所以展开方式可能会有些陌生。与既有电视剧不同,所以有魅力。”

南宫民也补充说明了《操作》与其他剧的不同之处。他说:“韩武英只为替哥哥报仇而活。之后在遇到其他人的过程中,我们展现他一点点改变的过程。”“虽然是‘记者垃圾’,但在变得更像记者的同时三人携手合作,这是能与其他剧不同地呈现出来的看点。”

SBS自2012年以刑警与政治人物为主角的《追击者》开始,2014年播出描绘检察官世界的《Punch》和讲述记者生活的《匹诺曹》,引发社会反响。今年初播出的《耳语》则批判了利用法律行盗窃之事的法官和律师。此次《操作》同样因反映现实而从一开始就受到关注。

文成根表示:“‘大韩民国是民主共和国’是宪法第一条。这是国民作为主人共同和谐生活的国家的概念。在民主主义之中,当存在多种意见、不同意见时会进行讨论,实在不行就以表决决定意向。因为想法不同就断了别人的饭碗,是非常低劣的行径。”他就此前制作发布会上提到“低劣势力”作了补充说明。

他接着说:“在剧中国会议员就是这样。要求服从既得利益和组织的利益,否则就加以惩罚。后面会如何解开,我也还不知道。”“如果从编剧带着既得利益体制的重量感在写作这一点来推测,我猜即使像皮肤病一样的事情得到缓解,根本结构也不会改变。不知道编剧和导演会如何得出结论。我非常期待地等待着。”

另外,《操作》共编排32集。今天晚上10点将播出第13、14集。

阅读韩文原文