2017-08-14 | 이지윤 기자

[记者观察]缺少消费者便利与就业考量的流通监管

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着政府针对流通业的监管对策接连出台,流通企业可谓陷入进退两难。上月政府通过100项国政课题表示,将从明年起推动综合购物中心每月2次义务停业。在此背景下,韩国公正交易委员会13日又发布了大规模根除流通领域不公平交易的对策。改善强势压榨行为固然必要,但从公正交易委员会发布的对策来看,△扩大与地方政府共同运营纠纷调解制度 △改进定额罚款制度 △使用供货企业员工时由大型流通企业分担人工费等,大部分内容含糊笼统,未能充分反映现实之处也不少,这是现实。

但更大的问题在于,目前发布的流通监管政策几乎排除了消费者便利以及政府正着力推进的就业问题。政府对综合购物中心等大型流通设施的监管日益加强,同时又要求企业创造就业岗位。一方面通过监管阻止开店、减少营业天数,另一方面又要求增加就业岗位。监管越是加强,就业岗位只能越少,这就是现实。

以服务业为基础的流通企业在创造新增就业岗位和活跃地区经济方面的效果已相当显著。一般而言,一家综合购物中心开业可创造约5000个新增岗位,百货店和奥特莱斯每家店可带来数千人,大型超市则产生400至800人的就业效果。实际上,去年9月开业的Starfield HanamCo.,Ltd.开业后产生了约5000人的直接雇佣创造效果。若加上投资和施工期间的投入,间接雇佣效果约达3万4000人。

要避免流通对策被指为一味压制大型企业的监管,就不能只听取部分声音,而应兼听大型企业、供货企业、地方政府,进而包括作为设施使用主体的消费者的声音。小商圈陷入困境,流通趋势的变化才是更大的因素。一位专家指出:“消费者有权选择向自己提供更好商品和服务的场所,但目前的流通监管反而侵害了消费者的选择权,也与创造就业岗位相背离。”/记者李智允 lucy

阅读韩文原文