2017-08-14 | 연유진 기자

白宫忙于“安抚民心”…特朗普却突谈连任

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普在弗吉尼亚州夏洛茨维尔因种族主义示威引发流血事件仅一天后的13日(当地时间),推出将批评自己的媒体、民主党等界定为“敌人(enemies)”的电视广告。此举令白宫此前发表声明称流血事件责任在于白人至上主义者、试图平息沸腾舆论的努力黯然失色。

特朗普总统连任竞选团队当天通过官网首次公开了瞄准连任的电视广告。这则30秒的广告内容为自我称赞特朗普总统就任后美国增加了就业、股价大涨。

特别是该广告将民主党、媒体和传统政客界定为“总统的敌人”,并主张“总统的敌人们不希望特朗普总统成功,但美国民众说‘让特朗普总统做好自己的工作’”。

在夏洛茨维尔爆发的白人至上主义者大规模示威令美国社会震惊之际,特朗普总统仍以“我行我素”播出煽动分裂的电视广告,使白宫试图为前一天流血事件引发的批评舆论做损害控制的努力大打折扣。白宫当天发表声明称,“特朗普总统谴责了暴力、偏见与仇恨”,“这一谴责包括白人至上主义者、(白人至上主义团体)三K党(KKK)、新纳粹主义者以及一切极端主义团体”。此前一天特朗普总统未提及白人至上主义示威者,称流血事件责任在于“多方(many sides)”,导致批评舆论扩散,白宫因此匆忙出面收拾局面。

除白宫外,副总统迈克·彭斯和白宫国家安全事务助理赫伯特·麦克马斯特等政府高层人士也表示“美国没有白人至上主义者的容身之地”,出面平息舆论。

此前,针对特朗普总统的言论,除美国在野党和媒体外,被归为其最亲近人士的共和党籍新泽西州州长克里斯·克里斯蒂12日也通过推特表示,“我们拒绝像在夏洛茨维尔行事的那些人一样的白人至上主义者的种族主义和暴力。所有领导人都应公开表明这一点”,迂回批评了特朗普总统。

阅读韩文原文